Traduzione del testo della canzone Teardrops - Elton John, K.D. Lang

Teardrops (originale)

Whenever I hear good-bye
Reminds me, baby, of you
I break down and cry
The next time I’ll be true, yeah
Fever for lost romance
Reminds me, baby, of you
I took a crazy chance
The next time I’ll be true, I’ll be true
Footsteps on the dance floor
Remind me, baby, of you
Teardrops in my eyes
Next time I’ll be true, yeah
Whispers in the back room
She cries on every tune, every tune
And the music don’t feel like it did
When I felt it with you
Nothing that I do or feel ever feels
Like I felt it with you
When I’m dancing round
Reminds me, baby, of you
I won’t let you down
The next time I’ll be true, I’ll be true

Teardrops (traduzione)

Ogni volta che sento l'addio
Mi ricorda, piccola, di te
Mi abbatto e piango
La prossima volta sarò vero, sì
Febbre per il romanticismo perduto
Mi ricorda, piccola, di te
Ho colto una pazza possibilità
La prossima volta che sarò vero, sarò vero
Passi sulla pista da ballo
Ricordami, piccola, di te
Lacrime nei miei occhi
La prossima volta sarò vero, sì
Sussurri nella stanza sul retro
Piange su ogni melodia, ogni melodia
E la musica non ha la sensazione che fosse
Quando l'ho sentito con te
Nulla di ciò che fa o sento mai prova
Come l'ho sentito con te
Quando sto ballando
Mi ricorda, piccola, di te
Non ti deluderò
La prossima volta che sarò vero, sarò vero