Traduzione del testo della canzone Lightning Fields - The Killers, K.D. Lang

Lightning Fields (originale)

Last night I saw you dressed in white
Nothing around you
You were standing in the lightning field of love
You were waiting for the lightning to come
And I didn’t want to wake up
I just wanted to run my fastest
And stand beside you
I just wanted to run my fastest and stand beside you
In the lightning field of love
I didn’t want to wake up
I just wanted to run my fastest
And stand beside you in the lightning field
Press your face to mine
Name and raise again
Take the car out for a drive
Run my fastest and stand beside you
In the lightning field of love
Name and raise again
Press your face to mine
Run my fastest and name and raise again
Hold your hand again
Speak your name again
Over heels again
Tell you everything
Late at night I lie in bed
And think about things left unsaid
And all the things that I’d do different
If I just had the chance
Don’t beat yourself up, you laid good ground
Look at 'em walk from scratch to sundown
You put the work in and then some
Where is all this coming from?
There’s no end to love
There’s no end to truth
There’s no end to me
There’s no end to you
I just wanted to run my fastest
And stand beside you in the lightning field of love
Press your face to mine
Name and raise again
Take the car out for a drive
(Take me with you to the other side)
Run my fastest and stand beside you
In the lightning field of love
Name and raise again
Press your face to mine
Run my fastest and name and raise again
Give my name again
Speak your name again
Bring myself to just
Tell you everything
Tell you everything
Everything

(traduzione)

Ieri sera ti ho visto vestita di bianco
Niente intorno a te
Eri nel campo fulmineo dell'amore
Stavi aspettando che arrivasse il fulmine
E non volevo svegliarmi
Volevo solo correre il mio più veloce
E stai accanto a te
Volevo solo correre il mio più veloce e stare accanto a te
Nel campo fulmineo dell'amore
Non volevo svegliarmi
Volevo solo correre il mio più veloce
E stai accanto a te nel campo dei fulmini
Premi la tua faccia sulla mia
Nomina e rilancia di nuovo
Porta l'auto a fare un giro
Corri il mio più veloce e stai accanto a te
Nel campo fulmineo dell'amore
Nomina e rilancia di nuovo
Premi la tua faccia sulla mia
Corri il mio più veloce e nomina e rilancia di nuovo
Tieni di nuovo la mano
Pronuncia di nuovo il tuo nome
Di nuovo sopra i tacchi
Dirti tutto
A tarda notte sono sdraiato a letto
E pensare alle cose non dette
E tutte le cose che farei diverse
Se solo avessi la possibilità
Non abbatterti, hai preparato un buon terreno
Guardali mentre camminano da zero al tramonto
Ci metti il ​​lavoro e poi un po'
Da dove viene tutto questo?
Non c'è fine all'amore
Non c'è fine alla verità
Non c'è fine per me
Non c'è fine per te
Volevo solo correre il mio più veloce
E stai accanto a te nel campo fulmineo dell'amore
Premi la tua faccia sulla mia
Nomina e rilancia di nuovo
Porta l'auto a fare un giro
(Portami con te dall'altra parte)
Corri il mio più veloce e stai accanto a te
Nel campo fulmineo dell'amore
Nomina e rilancia di nuovo
Premi la tua faccia sulla mia
Corri il mio più veloce e nomina e rilancia di nuovo
Dai di nuovo il mio nome
Pronuncia di nuovo il tuo nome
Portami a solo
Dirti tutto
Dirti tutto
Qualunque cosa