Traduzione del testo della canzone Miss Chatelaine - K.D. Lang

Miss Chatelaine (originale)

Just a kiss just a kiss
I have lived just for this
I can’t explain why I’ve become
Miss Chatelaine
Just a smile just a smile
Hold me captive just a while
I can’t explain why I’ve become
Miss Chatelaine
Every time your eyes meet mine
Clouds of qualm
Burst into sunshine
Just a sigh just a sigh
Words my love just reply
I can’t explain why I’ve become
Miss Chatelaine
Miss Chatelaine
Zing!
Just a smile just a smile
Hold me captive just a while
I can’t explain why I’ve become
Miss Chatelaine
Every time your eyes meet mine
Clouds of qualm
Burst into sunshine
Just a kiss just a kiss
I have lived just for this
I can’t explain why I’ve become
Miss Chatelaine
Miss Chatelaine
Miss Chatelaine
Miss Chatelaine
Miss Chatelaine

Miss Chatelaine (traduzione)

Solo un bacio, solo un bacio
Ho vissuto solo per questo
Non riesco a spiegare perché sono diventato
Signorina Chatelaine
Solo un sorriso, solo un sorriso
Tienimi prigioniero solo per un po'
Non riesco a spiegare perché sono diventato
Signorina Chatelaine
Ogni volta che i tuoi occhi incontrano i miei
Nubi di scrupolo
Scoppio al sole
Solo un sospiro solo un sospiro
Le parole amore mio rispondono e basta
Non riesco a spiegare perché sono diventato
Signorina Chatelaine
Signorina Chatelaine
Zing!
Solo un sorriso, solo un sorriso
Tienimi prigioniero solo per un po'
Non riesco a spiegare perché sono diventato
Signorina Chatelaine
Ogni volta che i tuoi occhi incontrano i miei
Nubi di scrupolo
Scoppio al sole
Solo un bacio, solo un bacio
Ho vissuto solo per questo
Non riesco a spiegare perché sono diventato
Signorina Chatelaine
Signorina Chatelaine
Signorina Chatelaine
Signorina Chatelaine
Signorina Chatelaine