Traduzione del testo della canzone The Weekend Life - Tony Cook, Tavell, Tony Cook feat. Tavell

The Weekend Life (originale)

You’ve got it, and I want it
You’ve got it, and I need it
You’ve got it, and I want it
You’ve got it, and I need it
Hey there sister, you wear your blue jeans so tight
Dancin' in the spotlight, livin' for the weekend life
Hey foxy lady, what you smokin' tonight?
Got ya feeling so right, livin' for the weekend life
So you been workin' hard, overtime for nothing
You feel like doin' something, livin' for the weekend life
You got to have it to give, I got to have it to want
So I can live like I wanna live, no more struggling
Hey there sister, you wear your blue jeans so tight
Dancin' in the spotlight, livin' for the weeknd life
Hey foxy lady, what you smokin' tonight?
Got ya feeling so right, livin' for the weeknd life
Weekend life
The weekend life
'Cause when you’re doin', doin' what you wanna do
I can plainly see
You as fine as a glass of a sparkling wine
And, I want you honestly
Oooh oh, oooh, oooh oh
Oooh oh, oooh, oooh oh
Oooh oh, oooh, oooh oh
Dabba dabba oooh oh, oooh, oooh oh
Weekend life
The weekend life
Whatcha talkin' 'bout?
Hey there sister, you wear your blue jeans so tight
Dancin' in the spotlight, livin' for the weekend life
You smoke-
Got ya feelin' just right, livin' for the weekend life
Suffering overtime for nothing
You feel like doin' something for the weekend life
Uhh
I love the way you do it like that, baby
Living for the weekend life
Say what
Hey there sister, you wear your blue jeans so tight
Dancin' in the spotlight, livin' for the weekend life
Hey foxy lady, what you smokin' tonight?
Got ya feeling so right, livin' for the weekend life
The weekend life
The weekend life, the weekend life
The weekend life, the weekend life
The weekend life, the weekend life
The weekend life
Hey there sister

(traduzione)

Ce l'hai e io lo voglio
Ce l'hai e io ne ho bisogno
Ce l'hai e io lo voglio
Ce l'hai e io ne ho bisogno
Ehi sorella, indossi i tuoi blue jeans così attillati
Ballando sotto i riflettori, vivendo per la vita del fine settimana
Ehi signora volpe, cosa fumi stasera?
Ti senti così bene, vivendo per la vita del fine settimana
Quindi hai lavorato duro, straordinario per niente
Hai voglia di fare qualcosa, vivere per la vita del fine settimana
Devi averlo per dare, io devo averlo per volere
Così posso vivere come voglio vivere, non più lottando
Ehi sorella, indossi i tuoi blue jeans così attillati
Ballando sotto i riflettori, vivendo per la vita della settimana
Ehi signora volpe, cosa fumi stasera?
Ti senti così bene, vivendo per la vita della settimana
Vita da fine settimana
La vita del fine settimana
Perché quando stai facendo, fai quello che vuoi fare
Posso vedere chiaramente
Sei bello come un bicchiere di spumante
E ti voglio onestamente
Oooh oh, oooh, oooh oh
Oooh oh, oooh, oooh oh
Oooh oh, oooh, oooh oh
Dabba dabba oooh oh, oooh, oooh oh
Vita da fine settimana
La vita del fine settimana
Di cosa stai parlando?
Ehi sorella, indossi i tuoi blue jeans così attillati
Ballando sotto i riflettori, vivendo per la vita del fine settimana
Fumate-
Ti ho sentito bene, vivendo per la vita del fine settimana
Soffrire gli straordinari per niente
Hai voglia di fare qualcosa per la vita del fine settimana
Eh
Adoro il modo in cui lo fai in questo modo, piccola
Vivere per la vita del fine settimana
Che cosa
Ehi sorella, indossi i tuoi blue jeans così attillati
Ballando sotto i riflettori, vivendo per la vita del fine settimana
Ehi signora volpe, cosa fumi stasera?
Ti senti così bene, vivendo per la vita del fine settimana
La vita del fine settimana
La vita del fine settimana, la vita del fine settimana
La vita del fine settimana, la vita del fine settimana
La vita del fine settimana, la vita del fine settimana
La vita del fine settimana
Ehi sorella