Traduzione del testo della canzone Bahiya - Tony Mouzayek, Angeles

Bahiya (originale)

Rodi el higab ya Bahia
Put back the scarf (hijab) oh Bahia
El nass ishoofooki ygharo
People who look at you are jealouse
Bayen 'oyoon ya safia
We can see on their eyes, o pure one
El nass yahsidooki
People are envious
Bahia wa 'oyoon Bahia
Bahia and Bahia’s eyes
Kol el hikaya
All the story
'oyoon Bahia
(are) they eyes of Bahia
Aywa!
Come on!
Allah!
God!
Habibi!
My darling/love
Ah Ibrahim, ya hanoon
Ah Ibrahim, my dear!
Dawabha w ya ma ydoob
It made her melt and he melted

Bahiya (traduzione)

Rodi el higab ya Bahia
Rimetti la sciarpa (hijab) oh Bahia
El nass ishoofooki ygharo
Le persone che ti guardano sono gelose
Bayen 'oyoon ya safia
Possiamo vedere sui loro occhi, o puro
El nass yahsidooki
Le persone sono invidiose
Bahia wa 'oyoon Bahia
Bahia e gli occhi di Bahia
Kol el Hikaya
Tutta la storia
Ehi Bahia
(sono) sono gli occhi di Bahia
Aywa!
Dai!
Allah!
Dio!
Habibi!
Mio tesoro/amore
Ah Ibrahim, ya hannoon
Ah Ibrahim, mio caro!
Dawabha w ya ma ydoob
L'ha fatta sciogliere e lui si è sciolto