Traduzione del testo della canzone În Cap - Nané, Angeles

În Cap (originale)

Înainte n-aveau ochi să mă vadă
Sau aveau, da' ca Stevie Wonder
Dar am dat petardă după petardă
Acum românii mă opresc pe stradă
Care moloz e faza?
Eu nici nu știu când e noaptea, amiaza
Doamne ajută că mă ajută varza
Dacă muzica-i o fază, n-o să treacă faza
Sunt pe ele continuu
Dacă ăsta-i un sprint, voi fi primu'
Dacă-i un maraton, dau on and on
Bine că am baterie-n telefon
Scriu dumă după dumă
Că sunt turbo, bre, ca o gumă
Clasic și-n același timp nou
Nu-mi pune etichete, bro, te rog eu
Ține capul pe umeri
Nu cumva să te numeri
Printre toți care au uitat de unde au plecat
Și s-au dus în cap
În cap, în cap, în cap
În cap, în cap, în cap
Și s-au dus în cap
În cap, în cap, în cap
În cap, în cap…
Și s-au dus în cap
Bun venit la concert, bă
Chiar de nu știi vreo piesă concret, ha
Ai venit să inhalezi ca hota
Și, eventual, să faci poze cu marmota
O mână sus pentru artist
Noroc că sunt pe scenă, altfel n-ai fi zis
Dă-mi microfonul și o să fii surprins
Cât de fin îmi rimeză din adins
Sunt la pește, fir întins
Caut curve pentru un videoclip de vis
Weekendu' ăsta se filmează
Da' nu pot, promite că o să mai iasă
Sunt numai pe caterincă
Numai panaramă fac de când eram mic, bă
Explicit!
Ăsta prea înjură
Uite cum mă doare-n pulă
Ține capul pe umeri
Nu cumva să te numeri
Printre toți care au uitat de unde au plecat
Și s-au dus în cap
În cap, în cap, în cap
În cap, în cap, în cap
Și s-au dus în cap
În cap, în cap, în cap
În cap, în cap…
Și s-au dus în cap
Ține capul pe umeri
Nu cumva să te numeri
Printre toți care au uitat de unde au plecat
Și s-au dus în cap
În cap, în cap, în cap
În cap, în cap, în cap
Și s-au dus în cap
În cap, în cap, în cap
În cap, în cap…
Și s-au dus în cap

(traduzione)

Non avevano occhi per vedermi prima
Oppure l'hanno fatto, come Stevie Wonder
Ma ho sparato petardi dopo petardi
Ora i rumeni mi fermano per strada
Di che macerie è la fase?
Non so nemmeno quando è notte, mezzogiorno
Dio mi aiuti, il cavolo mi aiuta
Se la musica è una fase, la fase non passerà
Sono su di loro tutto il tempo
Se questo è uno sprint, sarò il primo
Se è una maratona, vado avanti all'infinito
Meno male che ho una batteria nel mio telefono
Scrivo duma dopo duma
Che sono turbo, bre, come la gomma
Classico e allo stesso tempo nuovo
Non etichettarmi, fratello, per favore
Tieni la testa sulle spalle
Non contare te stesso
Tra tutti quelli che hanno dimenticato da dove venivano
E sono andati testa a testa
Nella testa, nella testa, nella testa
Nella testa, nella testa, nella testa
E sono andati testa a testa
Nella testa, nella testa, nella testa
Nella testa, nella testa...
E sono andati testa a testa
Benvenuti al concerto
Anche se non conosci un pezzo specifico, ah
Sei venuto per inalare come un cappuccio
E possibilmente fotografare la marmotta
Una mano in alto per l'artista
Per fortuna sono sul palco, altrimenti non l'avresti detto
Dammi il microfono e rimarrai sorpreso
Com'era bello per me
Sono a pesce, disteso
Sto cercando puttane per un video da sogno
Questo fine settimana viene filmato
Ma non posso, promette che uscirà di nuovo
Sono solo su Caterpillar
Lo faccio solo da quando ero piccolo
Esplicito!
Questo giura troppo
Ecco come fa male il mio cazzo
Tieni la testa sulle spalle
Non contare te stesso
Tra tutti quelli che hanno dimenticato da dove venivano
E sono andati testa a testa
Nella testa, nella testa, nella testa
Nella testa, nella testa, nella testa
E sono andati testa a testa
Nella testa, nella testa, nella testa
Nella testa, nella testa...
E sono andati testa a testa
Tieni la testa sulle spalle
Non contare te stesso
Tra tutti quelli che hanno dimenticato da dove venivano
E sono andati testa a testa
Nella testa, nella testa, nella testa
Nella testa, nella testa, nella testa
E sono andati testa a testa
Nella testa, nella testa, nella testa
Nella testa, nella testa...
E sono andati testa a testa