Traduzione del testo della canzone Is Not All One - Tony Scott

Is Not All One (originale)

Everybody 'round me sayin' I should relax cause
I’ve been goin' hard 'til my eyes roll back but
All I want to do is forget about my past and
Smoke a little weed, really nothin' too drastic
Any time you see me in a picture and I’m smilin'
Probably cause I’m faded or I’m chillin' with the fans and
Not really the type to let a nigga talk back but
Imma let it slide cause my niggas too violent
Shoutout to the ones who spend money like a habit
Even if they had a million dollars, they’d be trappin'
Got a couple girls shootin' movies on the mattress
Then I hit the booth, make the motherfuckin' soundtrack
Then I play it back on the eighty-inch plasma
Then I get 'em faded off that super fantastic
Roll that grandmaster, smell it through the plastic
Nobody can handle me, I’m gone when the shit’s too strong
The night’s too long
I took too much and I’ve gone too far
And I might not make it
I might not make it
This time I might not make it
I might not make it
I might not make it
This time I might not make it
I might not make it
I might not make it
This time I might not make it
I might not
Bitches know, told a ho, «It's different strokes for different folks»
Came up out the north, we was playin' with a different snow
Took my niggas from the four-one to pacific coast
We no longer put no fish scale on the fishin' boat
Listen ho, I know all you bitches want is liquor, smoke
(Liquor, smoke)
I know all you bitches want is d*ck and dough (D*ck and dough)
Told her, «You don’t gotta make it difficult»
Baby, sit calm, we don’t need another episode
Hippy b*tches sendin' me titty pictures
She told me no religion was the new religion
She said she don’t believe in God but her shoes Christian
I heard she servin' everybody like the soup kitchen
Gettin' hoes higher, gettin' hoes higher
She got work in the mornin', I’m gettin' hoes fired
Why the f*ck you call it purp when you mix it pink?
You know I f*ckin' mix the drinks when the sh*t's too strong
The night’s too long
I took too much and I’ve gone too far
And I might not make it
I might not make it
This time I might not make it
I might not make it
I might not make it
This time I might not make it
I might not make it
I might not make it
This time I might not make it
I might not

(traduzione)

Tutti intorno a me dicono che dovrei rilassarmi perché
Sono stato duro fino a quando i miei occhi non si sono spostati all'indietro, ma
Tutto quello che voglio fare è dimenticare il mio passato e
Fuma un po' d'erba, davvero niente di troppo drastico
Ogni volta che mi vedi in una foto e io sorrido
Probabilmente perché sono sbiadito o mi sto rilassando con i fan e
Non proprio il tipo da lasciare che un negro risponda, ma
Lo lascerò scorrere perché i miei negri sono troppo violenti
Grida a coloro che spendono soldi come un'abitudine
Anche se avessero un milione di dollari, sarebbero intrappolati
Ho un paio di ragazze che girano film sul materasso
Poi sono andato allo stand, ho fatto la fottuta colonna sonora
Poi lo riproduco sul plasma da ottanta pollici
Poi li faccio sbiadire in modo super fantastico
Rotola quel gran maestro, annusalo attraverso la plastica
Nessuno può gestirmi, me ne vado quando la merda è troppo forte
La notte è troppo lunga
Ho preso troppo e sono andato troppo oltre
E potrei non farcela
Potrei non farcela
Questa volta potrei non farcela
Potrei non farcela
Potrei non farcela
Questa volta potrei non farcela
Potrei non farcela
Potrei non farcela
Questa volta potrei non farcela
Non potrei
Le puttane lo sanno, ha detto a un ho, "Sono tratti diversi per persone diverse"
È uscito dal nord, stavamo giocando con una neve diversa
Ho portato i miei negri dal quattro alla costa del Pacifico
Non mettiamo più squame di pesce sulla barca da pesca
Ascolta ho, so che tutto ciò che voi puttane volete è liquore, fumo
(Liquore, fumo)
So che tutto ciò che le puttane vogliono è cazzo e impasto (cazzo e impasto)
Le ho detto: «Non devi renderlo difficile»
Tesoro, stai calmo, non abbiamo bisogno di un altro episodio
Puttane hippy che mi mandano foto di tette
Mi ha detto che nessuna religione era la nuova religione
Ha detto che non crede in Dio ma nelle sue scarpe cristiane
Ho sentito che serve tutti come la mensa dei poveri
Ottenere zappe più in alto, ottenere zappe più in alto
Ha un lavoro al mattino, io faccio licenziare le zappe
Perché cazzo lo chiami viola quando lo mescoli rosa?
Sai che fottutamente mescolo le bevande quando la merda è troppo forte
La notte è troppo lunga
Ho preso troppo e sono andato troppo oltre
E potrei non farcela
Potrei non farcela
Questa volta potrei non farcela
Potrei non farcela
Potrei non farcela
Questa volta potrei non farcela
Potrei non farcela
Potrei non farcela
Questa volta potrei non farcela
Non potrei