Traduzione del testo della canzone Fighting Over Love Songs - Tony Vincent

Fighting Over Love Songs (originale)

Wasn’t it a dream?
You lead me to the water
The moon on the horizon
I was so far under
the memories
In all their repetition
The dogs are far behind me Loose to wander free here
Emptied of my pride
a loneliness I feel inside
Come to rest my soul
Why is it that I don’t recognize your face?
And why you’ve brought me to this place?
I sit in darkness now while my prayers release me Looking for the river but the rivers in the sky
My clock is running backwards and my heart is outta time
We’re never gonna get it while we’re fighting over love songs
I lean into the wind but the winds about to die
The sun is in my face and my tears are running dry
We’ll never work it out while we’re fighting over love songs
So I traveled onward
The sun is getting hotter
My eyes are growing weary
While I dig for water to fill me To wash away the journey
To give my life a reason
To finally free me Searching other ways
Ones that beg for me to stay
I come seeking hope in the land of meaning
Looking for the river but the rivers in the sky
My clock is running backwards and my heart is outta time
We’re never gonna get it while we’re fighting over love songs
I lean into the wind but the winds about to die
The sun is in my face and my tears are running dry
We’ll never work it out while we’re fighting over love
Fighting over love songs
Tempted by the rules
Segregation made by fools
We’ll stand alone till we drink the water
Looking for the river but the rivers in the sky
My clock is running backwards and my heart is outta time
We’re never gonna get it while we’re fighting over love songs
I lean into the wind but the winds about to die
The sun is in my face and my tears are running dry
We’ll never work it out while we’re fighting over love songs
The walls are falling down while the future’s going by We’re looking to the Heavens in a world about to die
We’re never gonna save it while we’re fighting over love songs
Yeah
We talk about the peace while the wars are taking lives
Our hearts about to break while our children are denied
They’re never gonna get it while we’re fighting over love
Fighting over love
Fighting over love songs

Fighting Over Love Songs (traduzione)

Non era un sogno?
Mi conduci all'acqua
La luna all'orizzonte
Ero così lontano
i ricordi
In tutta la loro ripetizione
I cani sono molto dietro di me, sciolti per vagare liberi qui
Svuotato del mio orgoglio
una solitudine che sento dentro
Vieni a riposare la mia anima
Perché non riconosco il tuo viso?
E perché mi hai portato in questo posto?
Ora siedo nelle tenebre mentre le mie preghiere mi liberano Cerco il fiume ma i fiumi nel cielo
Il mio orologio corre all'indietro e il mio cuore è fuori tempo
Non ce la faremo mai mentre litighiamo per le canzoni d'amore
Mi appoggio al vento ma i venti stanno per morire
Il sole è sulla mia faccia e le mie lacrime si stanno asciugando
Non ce la faremo mai mentre litighiamo per le canzoni d'amore
Quindi ho andato avanti
Il sole sta diventando più caldo
I miei occhi si stanno stancando
Mentre scavo l'acqua per riempirmi per lavare via il viaggio
Per dare una ragione alla mia vita
Per finalmente liberarmi Cercando altri modi
Quelli che mi chiedono di restare
Vengo in cerca di speranza nella terra del significato
Alla ricerca del fiume ma dei fiumi nel cielo
Il mio orologio corre all'indietro e il mio cuore è fuori tempo
Non ce la faremo mai mentre litighiamo per le canzoni d'amore
Mi appoggio al vento ma i venti stanno per morire
Il sole è sulla mia faccia e le mie lacrime si stanno asciugando
Non ce la faremo mai mentre litighiamo per l'amore
Combattere per le canzoni d'amore
Tentato dalle regole
Segregazione fatta dagli sciocchi
Staremo da soli finché non avremo bevuto l'acqua
Alla ricerca del fiume ma dei fiumi nel cielo
Il mio orologio corre all'indietro e il mio cuore è fuori tempo
Non ce la faremo mai mentre litighiamo per le canzoni d'amore
Mi appoggio al vento ma i venti stanno per morire
Il sole è sulla mia faccia e le mie lacrime si stanno asciugando
Non ce la faremo mai mentre litighiamo per le canzoni d'amore
I muri stanno crollando mentre il futuro scorre
Non lo salveremo mai mentre litighiamo per le canzoni d'amore
Sì
Parliamo della pace mentre le guerre stanno uccidendo
I nostri cuori stanno per spezzarsi mentre ai nostri figli viene negato
Non lo otterranno mai mentre litighiamo per l'amore
Combattere per l'amore
Combattere per le canzoni d'amore