Traduzione del testo della canzone Glücklich bist - Toony

Glücklich bist (originale)

Jetzt ist sie weg, sie lässt mich allein.
Versteck mich Daheim und mein Herz ja es weint,
doch ich lass mir nichts anmerken, steh Morgens auf.
Verlasse das Haus, ohne sie schaff’s ich auch.
Ich Rede es mir ein, ab jetzt Lebe ich Allein.
Egal was ich auch tuh, die Erinnerung sie bleibt
und ich denk an die Zeit wie es war,
als sie neben mir im Bett lag
und wie sie dann aufeinmal weg war.
Ich komm nicht mehr klar, bin Antriebslos,
jeder Tag ohne dich fühlt sich an wie Tot.
Ja und es war Falsch deshalb bist du auch gegangen
und Heute bist du Glücklich mit einem anderen Mann.
Ja ich bin am Leiden, doch ich bin selber schuld,
in unserer Beziehung fehlte mir oft die geduld
und ich Rufe dich nicht an, lasse dich in Frieden.
Ich will nur das du weißt, das ich dich für immer Liebe (liebe).
Egal wo du bist und egal wer er ist,
ich will nur wissen ob du Glücklich bist.
Leb dein Leben,
ich will nicht das du Rücksicht nimmst,
ich will nur wissen ob du Glücklich bist.
Egal wo du bist und egal wer er ist,
ich will nur wissen ob du Glücklich bist.
Leb dein Leben,
ich will nicht das du Rücksicht nimmst,
ich will nur wissen ob du Glücklich bist.
Allein, Tage lang ich bin so.
Ich ja seh ein unser Streit war sinnlos.
Aus und vorbei, da draußen es Schneit.
Ich sitze am Kamin, im unserem Haus hier allein.
Dein Foto an der Wand, Schatz ich will vergessen
deshalb werf ich es in’s Feuer, es wird sofort verbrannt.
Groß ist der Mann, sein Ego und Stolz.
Ich ließ dich allein, ja nur wegen dem Erfolg.
Wie waren verliebt, ich verließ dich nur wegen dem Deal.
Wie waren schon ein Traumpaar, wer wenn nicht wir?
Als würde ich die Hälfte von meinem Herzen Verlieren.
Jetzt bleibt mir die Luft weg, wie nach einem Leberschlag.
Ich weiss das dich zu verlassen für mich ein Fehler war.
Du bist zufrieden, ja dann lass ich dich in Frieden.
Ich will nur das du weißt, das ich dich für immer Liebe.
Egal wo du bist und egal wer er ist,
ich will nur wissen ob du Glücklich bist.
Leb dein Leben,
ich will nicht das du Rücksicht nimmst,
ich will nur wissen ob du Glücklich bist.
Egal wo du bist und egal wer er ist,
ich will nur wissen ob du Glücklich bist.
Leb dein Leben,
ich will nicht das du Rücksicht nimmst,
ich will nur wissen ob du Glücklich bist.
Egal wo du bist und egal wer er ist,
ich will nur wissen ob du Glücklich bist.
Leb dein Leben,
ich will nicht das du Rücksicht nimmst,
ich will nur wissen ob du Glücklich bist.
Egal wo du bist und egal wer er ist,
ich will nur wissen ob du Glücklich bist.
Leb dein Leben,
ich will nicht das du Rücksicht nimmst,
ich will nur wissen ob du Glücklich bist.

(traduzione)

Ora se n'è andata, mi lascia in pace.
Nascondimi a casa e il mio cuore sì piange
ma non lo faccio vedere, alzati la mattina.
Esci di casa, posso farcela senza di lei.
Mi dico, d'ora in poi vivo da solo.
Non importa quello che faccio, la memoria rimane
e penso al tempo com'era
mentre giaceva a letto accanto a me
e poi all'improvviso se n'era andata.
Non ce la faccio più, sono impotente
ogni giorno senza di te ti senti come morto.
Sì ed è stato sbagliato ecco perché anche tu te ne sei andato
e oggi sei felice con un altro uomo.
Sì, sto soffrendo, ma è colpa mia
nella nostra relazione spesso mi mancava la pazienza
e non ti chiamo, ti lascio in pace.
Voglio solo che tu sappia che ti amo (amo) per sempre.
Non importa dove sei e non importa chi sia,
Voglio solo sapere se sei felice.
Vivi la tua vita,
Non voglio che tu sia premuroso
Voglio solo sapere se sei felice.
Non importa dove sei e non importa chi sia,
Voglio solo sapere se sei felice.
Vivi la tua vita,
Non voglio che tu sia premuroso
Voglio solo sapere se sei felice.
Da solo, per giorni sono così.
Vedo, il nostro argomento era inutile.
Ancora e ancora, sta nevicando là fuori.
Sono seduto davanti al camino in casa nostra da solo.
La tua foto sul muro, cara, voglio dimenticare
quindi lo getto nel fuoco, verrà bruciato immediatamente.
Grande è l'uomo, il suo ego e il suo orgoglio.
Ti ho lasciato in pace, sì solo per il successo.
Eravamo innamorati, ti ho lasciato solo per l'accordo.
Com'era una coppia da sogno, chi se non noi?
Come se stessi perdendo metà del mio cuore
Ora sono senza fiato come se avessi avuto un attacco di fegato.
So che lasciarti è stato un errore per me.
Sei soddisfatto, sì, allora ti lascio in pace.
Voglio solo che tu sappia che ti amo per sempre.
Non importa dove sei e non importa chi sia,
Voglio solo sapere se sei felice.
Vivi la tua vita,
Non voglio che tu sia premuroso
Voglio solo sapere se sei felice.
Non importa dove sei e non importa chi sia,
Voglio solo sapere se sei felice.
Vivi la tua vita,
Non voglio che tu sia premuroso
Voglio solo sapere se sei felice.
Non importa dove sei e non importa chi sia,
Voglio solo sapere se sei felice.
Vivi la tua vita,
Non voglio che tu sia premuroso
Voglio solo sapere se sei felice.
Non importa dove sei e non importa chi sia,
Voglio solo sapere se sei felice.
Vivi la tua vita,
Non voglio che tu sia premuroso
Voglio solo sapere se sei felice.