Traduzione del testo della canzone Deine Stärke - Toony, Sahin

Deine Stärke (originale)

Yeah, das geht an alle aus meiner Heimat
Jeder der hier lebt und jeder der dort lebt
Ich liebe dieses Land, Sahin, Bruder erzähl´s für mich
Guck hier der Polacke, ich muss hart sein in meinen Strophen
Denn ich komme aus dem Land mit den meisten Arbeitslosen
Polnisches Blut, geboren in Oberschlesien
Mit zwei Jahren nach Deutschland ohne ein Wort zu reden
Und meine Eltern haben alles in ihrem Leben vergessen
Ihre Heimat verlassen, denn es fehlte an Essen
Eine Existenz aufgebaut in einem fremden Land
Sagt was ihr wollt, ich bin Polacke, ich bin stolz darauf
Wir sind das Volk, das Kriege überlebt hat
Ich frag Deutschland, wo ist dein Stolz?
Er ist weg wie die D-Mark
Mein Opa musste unter Zwang marschieren für die Wehrmacht
Denk mal, was passiert, wenn hier jeder ein Gewehr hat
Der Ostblock in Deutschland, ich zeig dir die Hassfressen
Und wie sie täglich das Speed nur mit Hass fressen
Sie kommen hier hin und arbeiten für Billiglöhne
Doch ab jetzt gibt es Hoffnung, wenn sie meine Stimme hören
Denn deine Stärke, die ist dein Land
Immer mit dem Kopf straight durch die Wand
Denn deine Stärke, die ist dein Land
Folge deinem Schicksal mit dem Herz in der Hand
Ich geb nur wieder, was mein Volk für sich tut
Denn durch drei Millionen Körper fließt hier polnisches Blut
Weiß-rot plus Adler in der Mitte und die Krone drauf
Und der Gedanke daran ist für mich wie Drogenrausch
Polska in meinem Herzen und der Stolz dafür tötet auch
Guck dich um, in unserem Land gibt es nur die schönsten Frauen
Denn sie legen hier noch Wert auf den Anstand
Polizei, wir haben kein Geld für den Anwalt
Wir machen es wie Männer, denn verbal ist für'n Arsch
Wir kämpfen mit den Fäusten und vertragen uns danach
Trink dein Jever oder Becks, ich trink Warka oder Tyskie
Sie machen Stress mit deiner Frau, hol den Hammer und erwisch sie
Das ist Polska for life bis ihr Ochsen es kapiert
Die Jungs hier scheißen auf die Muskeln man und boxen sich mit dir
Bist du korrekt, sind wir korrekt?
Ist das einfach zu kapieren, also komm jetzt zu Impreza, trink und feier mit mir
Denn deine Stärke, die ist dein Land
Immer mit dem Kopf straight durch die Wand
Denn deine Stärke, die ist dein Land
Folge deinem Schicksal mit dem Herz in der Hand
Egal was auch passiert, ich sag stolz, dass ich Pole bin
Heute bin ich Vorbild, früher war ich nur der Drogen King
Und wir brauchen nicht hassen, was ihr seht ist Wirklichkeit
Wär ich in Polen, würd' ich öfters in der Kirche sein
Ich kann und kann an nichts anderes denken
Ich fahr nach Schlesien und treffe dort Verwandte und Enkel
Und ich chill mit der Familie in Adidas-Latschen
Scheiß auf Malle, ich fahr nach Sopot um mal Party zu machen
Mit Sobieski im Ruhrpott, das ist echt und kein Comic
Wenn du mich suchst, komm hier hin
Und ich häng ab im Onix
Ich hab Polska im Herzen und ich zeige jetzt Härte
Wir sind keine Alkoholiker, wir feiern nur gerne
Was ist köstlich, bei uns kommt keine Scheiße auf den Tisch
Das ist Tradition, denn es gibt an Weihnachten nur Fisch
Und du hältst dich daran, denn so machst du dein Leben leichter
Und irgendwann gibst du alle deine Gene weiter
Denn deine Stärke, die ist dein Land
Immer mit dem Kopf straight durch die Wand
Denn deine Stärke, die ist dein Land
Folge deinem Schicksal mit dem Herz in der Hand

Deine Stärke (traduzione)

Sì, questo va a tutti dal mio paese d'origine
Tutti quelli che vivono qui e tutti quelli che vivono lì
Amo questo paese, Sahin, fratello dillo per me
Guarda Polacke qui, devo essere duro nei miei versi
Perché vengo dal paese con più disoccupazione
Sangue polacco, nato in Alta Slesia
Si trasferisce in Germania all'età di due anni senza dire una parola
E i miei genitori hanno dimenticato tutto nelle loro vite
Lasciare il loro paese d'origine per mancanza di cibo
Un'esistenza costruita in una terra straniera
Dì quello che vuoi, io sono Polack, ne sono orgoglioso
Siamo le persone che sono sopravvissute alle guerre
Chiedo alla Germania, dov'è il tuo orgoglio?
È andato come il D-Mark
Mio nonno dovette marciare sotto costrizione per la Wehrmacht
Indovina cosa succede quando tutti qui hanno una pistola
Il blocco orientale in Germania, ti mostrerò il cibo dell'odio
E come mangiano la velocità con odio ogni giorno
Vengono qui e lavorano per salari bassi
Ma ora c'è speranza quando sentono la mia voce
Perché la tua forza è il tuo Paese
Sempre con la testa dritta attraverso il muro
Perché la tua forza è il tuo Paese
Segui il tuo destino con il cuore in mano
Restituisco solo ciò che la mia gente fa per se stessa
Perché qui il sangue polacco scorre attraverso tre milioni di corpi
Bianco-rosso più l'aquila al centro e la corona in alto
E il pensiero è come un'intossicazione da droghe per me
Polska nel mio cuore e anche l'orgoglio per essa uccide
Guardati intorno, nel nostro paese ci sono solo le donne più belle
Perché qui apprezzano ancora la decenza
Polizia, non abbiamo soldi per l'avvocato
Lo facciamo come gli uomini perché il verbale fa schifo
Combattiamo con i pugni e poi ci ripariamo
Bevi il tuo Jever o Becks, io bevo Warka o Tyskie
Fanno problemi con tua moglie, prendi il martello e prendila
Questa è la Polska per tutta la vita finché non la capisci i buoi
Ai ragazzi qui non frega un cazzo dei muscoli e combattono con te
Hai ragione, abbiamo ragione?
È facile da capire, quindi vieni a Impreza ora, bevi e festeggia con me
Perché la tua forza è il tuo Paese
Sempre con la testa dritta attraverso il muro
Perché la tua forza è il tuo Paese
Segui il tuo destino con il cuore in mano
Qualunque cosa accada, dico con orgoglio di essere polacca
Oggi sono un modello, prima ero solo il re della droga
E non abbiamo bisogno di odiare ciò che vedi come realtà
Se fossi in Polonia, sarei in chiesa più spesso
Non riesco e non riesco a pensare ad altro
Vado in Slesia e lì incontro parenti e nipoti
E mi rilasso con la famiglia con le pantofole Adidas
Fanculo Malle, vado a Sopot a fare una festa
Con Sobieski nel Ruhrpott, è reale e non un fumetto
Se mi stai cercando, vieni qui
E sto frequentando Onix
Ho la Polska nel cuore e ora sto dimostrando tenacia
Non siamo alcolisti, ci piace solo fare festa
Ciò che è delizioso, non mettiamo cazzate in tavola
Questa è tradizione, perché a Natale c'è solo il pesce
E ti attieni a questo perché è così che ti semplifichi la vita
E ad un certo punto trasmetti tutti i tuoi geni
Perché la tua forza è il tuo Paese
Sempre con la testa dritta attraverso il muro
Perché la tua forza è il tuo Paese
Segui il tuo destino con il cuore in mano