Traduzione del testo della canzone Gott vergib mir - Toony

Gott vergib mir (originale)

Ich hätte gerne noch mehr Zeit, um dir zu schreiben, denn
Tausend Sorgen reißen mich zu Boden — Ich zerreiß mich selbst
Ich hätte gerne eine sorgenfreie Zukunft, Mama
Doch der Drang nach Freiheit lenkt mich immer wieder zu dem Para
Küss deine Hände, Papa, ich hätt' gern mehr von dir
So engagiert wie du es warst, war’n wir selten, vier (?)
Ich würd so gerne mit dem Ball noch auf dem Bolzplatz kicken
Scheißegal, ob’s schneit, ich würd den Ball jonglier’n und schießen, bitte
Gib mir ein' Tag, an dem ich dich noch einmal sehen kann
Ich hätt' dich gern geküsst, bevor du gehst, verdammt
Ich würd gerne all die Schmerzen von dir auf mich nehm'
Dich tragen, Schatz, im Rollstuhl fahr’n, um dich auf’s Bett zu legen
Ich würd mir Flügel leihen, um einfach wegzufliegen
Wär das Leben eine Disc, würd ich’s auf «Pause» schieben
Bevor es sich verschlimmert, Mann, tu ich alles
Dass du nur im Guten dich an mich erinnern kannst — Hör zu!
Oh Gott, vergib mir
Oder dreh die Zeit zurück
Oh Herr, vergib mir
Oder segne mich mit Glück
Oh Gott, vergib mir
Oder bring meine Liebsten zurück
Oh Herr, vergib mir
Einfach nur ein kleines Stück
Ich hätte gern ein bisschen mehr, wenn ihr die Scheine druckt
Was würd ich dafür tun, dass meine Mama nicht mehr weinen muss?
Ich würde gerne seh’n, wie alles sich zum Guten wendet
Doch vom vielen Kämpfen sehen Menschen nur das Blut an Händen
Ich hätte gern ein bisschen mehr von diesem Röntgenblick
Schau in dich rein, ich kann verzeihen, die meisten könn' es nicht
Was würd ich dafür geben, keiner hatet meine Fans
Hass, und sie bleiben darauf kleben — Spiderman
Ich hätte gerne bloß ein bisschen mehr verständnis
Denn für dich heißt es: «Gehe über los», für mich «Gefängnis»
Was würd ich dafür tun, wenn jeder so loyal wär
Wie ich?
Dann wär der ganze Hip Hop-Markt leer
Ich hätte gerne bald 'ne zweite Chance, mein Bester
Denn dann lasse ich die Korken knall’n — Silvester
Und bevor es sich verschlimmert, Mann
Tu ich alles, dass du nur im Guten dich an mich erinnern kannst

Gott vergib mir (traduzione)

Vorrei più tempo per scriverti perché
Mille dolori mi sbranano, mi distruggo
Vorrei un futuro spensierato, mamma
Ma la voglia di libertà continua a portarmi al par
Bacia le tue mani, papà, vorrei più di te
Raramente eravamo impegnati come te, quattro (?)
Mi piacerebbe calciare il pallone sul campo di calcio
Non importa se nevica, giocherei e tirerei la palla, per favore
Dammi un giorno per vederti di nuovo
Avrei voluto baciarti prima che te ne andassi, maledizione
Vorrei sopportare tutto il dolore da te
Ti porto, tesoro, guida su una sedia a rotelle per metterti sul letto
Prenderei in prestito le ali solo per volare via
Se la vita fosse un disco, lo metterei in "pausa".
Prima che peggiori amico, farò qualsiasi cosa
Che tu possa ricordarmi di me solo in modo positivo - ascolta!
Oh dio, perdonami
O tornare indietro nel tempo
Oh Signore, perdonami
O benedicimi con la fortuna
Oh dio, perdonami
O riportare indietro i miei cari
Oh Signore, perdonami
Solo un po
Vorrei un po' di più se stampate le bollette
Cosa farei per impedire a mia madre di piangere?
Vorrei vedere come va tutto per il meglio
Ma da tutti i combattimenti, le persone vedono solo il sangue sulle loro mani
Vorrei un po' più di quella visione a raggi X
Dai un'occhiata dentro di te, posso perdonare, la maggior parte di loro non può
Cosa darei per questo, nessuno odia i miei fan
Odio e si attengono a questo - Spiderman
Vorrei solo un po' più di comprensione
Perché per te significa: "andare oltre", per me "carcere"
Cosa farei se tutti fossero così leali
Come me?
Allora l'intero mercato hip hop sarebbe vuoto
Vorrei presto una seconda possibilità, mia cara
Perché poi aprirò il tappo - Capodanno
E prima che peggiori, amico
Farò di tutto perché tu possa ricordarti di me solo positivamente