Traduzione del testo della canzone Herz aus Stein - Toony

Herz aus Stein (originale)

Den der Mann denn du kennst ist gelegentlich Mensch
Und ansonsten ein Arschloch und selbst verliebt!
Ich denke 24 Stunden nur ans Geld verdienen!
Denn ich bin dieser Mann der deinen Geburtstag vergisst, dich schwängert und
sich von der Geburt dann verpisst.
Der Mann der nur die Frauen im Kopf hat.
Hör auf dein Herz!
Lass mich raus aus dein Kopf, dann wird es dir besser gehen, du wirst mich
nicht besser sehen!
Asozial sie ist nicht da, dann würde ich ihre Schwester nehmen!
Nenn mich Wichser, ich schreib Sms mit anderen Weibern.
Ich geb dir den besten Sex, aber muss ihn auch mit anderen teilen.
Ich hab keine Zeit, muss Tag und Nacht an bares machen.
Schluss mit faxen!
Für dich lass ich mir niemals die Haare wachsen!
Ich kann nicht über treue schreiben, kann dir keine Reue zeigen!
Du und ich für immer und das werden Träume bleiben!
Ich bin der Junge mit dem Herz aus Stein!
Und ich merke du scheinst mir wertvoll zu sein!
Ich liebe dich Schatz, doch ich tu dir das an
Deshalb geh ich jetzt weg und ruf dich nicht an
Ey du darfst mich nicht lieben!
Ich habe kein Anstand
Kenn kein Gefühl, weil ich nix an mich ran lass.
Und auch nicht dich!
Ja du liebst einen Assi der es Haupt anspricht
Denn ich bin dieser Junge der dir Blumen nicht kauft!
Ein paar Ausreden reichen und tun es auch
Ich geh weg jedes Wochenende, lass dich allein!
Jedes Wochenende frisst du diesen Hass in dich rein.
Denn ich chatte im Netz mit paar Weibern bei Nacht, aber fragst du da nach,
ja dann streite ich es ab!
Denn mein Handy ist aus und bleibt aus über Nacht!
Den ich lasse es nicht zu, dass du mich überwachst!
Vergiss mich!
Nimm deine Finger weg, Verpiss dich!
Raus aus dem Auto!
So ist es!
Du kannst mich nicht ändern!
Ich bleib wie ich bin!
Mach Schluss, bevor dein Herz in Teile zerspringt!
Ich bin der Junge mit dem Herz aus Stein!
Und ich merke du scheinst mir wertvoll zu sein!
Ich liebe dich Schatz, doch ich tu dir das an
Deshalb geh ich jetzt weg und ruf dich nicht an
Ich bin der Junge mit dem Herz aus Stein!
Und ich merke du scheinst mir wertvoll zu sein!
Ich liebe dich Schatz, doch ich tu dir das an
Deshalb geh ich jetzt weg und ruf dich nicht an
Ich bin der Junge mit dem Herz aus Stein!
Und ich merke du scheinst mir wertvoll zu sein!
Ich liebe dich Schatz, doch ich tu dir das an
Deshalb geh ich jetzt weg und ruf dich nicht an

Herz aus Stein (traduzione)

L'uomo che conosci è occasionalmente umano
E per il resto uno stronzo e innamorato di se stesso!
Penso solo a fare soldi 24 ore al giorno!
Perché sono quell'uomo che dimentica il tuo compleanno, ti mette incinta e...
poi incazzato dalla nascita.
L'uomo che ha solo donne per la testa.
Ascolta il tuo cuore!
Fammi uscire dalla tua testa, poi ti sentirai meglio, tu sarai io
non vedere meglio!
Antisociale lei non c'è, quindi ci porterei sua sorella!
Chiamami figlio di puttana, scrivo ad altre donne.
Ti do il miglior sesso, ma devo anche condividerlo con gli altri.
Non ho tempo, devo fare contanti giorno e notte.
Smettila di inviare fax!
Non lascerò mai che i miei capelli crescano per te!
Non posso scrivere di fedeltà, non posso mostrarti rimorsi!
Io e te per sempre e i sogni rimarranno!
Sono il ragazzo con un cuore di pietra!
E noto che mi sembri prezioso!
Ti amo tesoro, ma ti sto facendo questo
Ecco perché ora me ne vado e non ti chiamo
Ehi, non devi amarmi!
Non ho decenza
Non conosco un sentimento perché non permetto a niente di prendermi.
E nemmeno tu!
Sì, ami un assistente che lo affronta principale
Perché io sono quel ragazzo che non ti comprerà fiori!
Bastano poche scuse e fallo anche tu
Esco ogni fine settimana, ti lascio in pace!
Ogni fine settimana mangi quell'odio dentro di te.
Perché chatto con alcune donne in rete di notte, ma se me lo chiedi,
si, allora lo nego!
Perché il mio cellulare è spento e rimane spento tutta la notte!
Perché non ti permetterò di controllarmi!
Dimenticami!
Togliti le dita, vaffanculo!
Esci dalla macchina!
È così che va!
Non puoi cambiarmi!
rimango dove sono!
Distrutti prima che il tuo cuore vada in frantumi!
Sono il ragazzo con un cuore di pietra!
E noto che mi sembri prezioso!
Ti amo tesoro, ma ti sto facendo questo
Ecco perché ora me ne vado e non ti chiamo
Sono il ragazzo con un cuore di pietra!
E noto che mi sembri prezioso!
Ti amo tesoro, ma ti sto facendo questo
Ecco perché ora me ne vado e non ti chiamo
Sono il ragazzo con un cuore di pietra!
E noto che mi sembri prezioso!
Ti amo tesoro, ma ti sto facendo questo
Ecco perché ora me ne vado e non ti chiamo