Traduzione del testo della canzone Souls on a String - Torgeir Waldemar

Souls on a String (originale)

I’m a rambler I’m a gambler
I’m a prisoner in life
At night I’m out in my own
I am sitting by the fire
Watching the colors
That is shimmering out so warm
She’s my woman but tonight
She left me alone
Alone and away from the light
I can still see her smile
But it doesn’t hypnotize me
Cause abandonce is holding me tight
Two souls on a string
In opposite ends
Tryin to make a circle
From opposite ends
I am drifting in shadows
On my way to freedom
And I’m getting closer every day
But I still have this feeling
Of her, when I’m at my lowest
That she doesn’t sympathize with my ways
Two souls on a string
In opposite ends
Tryin to make a circle
From opposite ends
Two souls on a string
In different ends
Tryin to make a circle
From opposite ends

(traduzione)

Sono un rambler, sono un giocatore d'azzardo
Sono un prigioniero nella vita
Di notte esco da solo
Sono seduto accanto al fuoco
Guardando i colori
Sta brillando così caldo
È la mia donna ma stasera
Mi ha lasciato solo
Solo e lontano dalla luce
Riesco ancora a vederla sorridere
Ma non mi ipnotizza
Perché l'abbandono mi tiene stretto
Due anime su una corda
In estremità opposte
Cercando di fare un cerchio
Da estremità opposte
Sto andando alla deriva nell'ombra
Sulla via della libertà
E mi sto avvicinando ogni giorno
Ma ho ancora questa sensazione
Di lei, quando sono al minimo
Che non simpatizza con i miei modi
Due anime su una corda
In estremità opposte
Cercando di fare un cerchio
Da estremità opposte
Due anime su una corda
In diversi fini
Cercando di fare un cerchio
Da estremità opposte