Traduzione del testo della canzone Malamadre - Toteking

Malamadre (originale)

Mantengo el flow de ventipocos…
Nací pa estar bajo los focos
Con las manos en los bolsillos, mirando al suelo
Pensando, enfermo
Con las manos en los bolsillos, mirando al cielo
Pensando en euros
Con las manos en los bolsillos, mirando al frente
Disfrutando el presente
Con las manos en los bolsillos, mirando atrás
Pensando en los que ya no están
To la vida con las manos en los bolsillos
Buscando algo, con las manos en los bolsillos
Con poco ahí fuera, con las manos en los bolsillos
Estoicamente, con las manos en los bolsillos
To mi peña con las manos en los bolsillos
Buscando algo, con las manos en los bolsillos
Mirando al cielo, con las manos en los bolsillos
Constantemente
Sobresaliente en una y suspende el resto
Decía mi viejo, y aquí estoy, dejándome el pellejo
Con David Bravo ya casi 20 años
Los raros de la clase que han llegao muy lejos
Veis, sí, que caminan al contrario
Jay-Z con la cami de la virgen de mi barrio
Sí, estoy aquí, estoy pateando el escenario
Si estoy en NYC es con Zawezo Del Patio
Síguelo, diez años el mismo manager
Peleas con mi hermano, peor que los Gallagher
Mi DNI es de aquí aunque mi juego es de allí, como Wayne Brabender
Sin llantas en la hebilla escuchándome a Herbie
Sigo en Sevilla sin equipo pal derbi
Entre nazarenos enfermos y rocieros eternos
Y ese intento de actualizarse de gastrobares del centro
Quiero el gorro de Marvin, la chupa de Rick James
El humor de Gene Wilder, joven Frankenstein
Curro to el día y no me mosquea
Bajar a comprar y encontrar la pieza de pan más fea
No hay opción, aquí el ocio es la cena y cine
Y hay que saltarse dos vallas de un cole pa tirar dos triples
Con las manos en los bolsillos esperando el estribillo
Buscando un cambio imprevisible
Con las manos en los bolsillos, mirando al suelo
Pensando, enfermo
Con las manos en los bolsillos, mirando al cielo
Pensando en euros
Con las manos en los bolsillos, mirando al frente
Disfrutando el presente
Con las manos en los bolsillos, mirando atrás
Pensando en los que ya no están

Malamadre (traduzione)

Mantengo il flusso di ventidue...
Sono nato per stare sotto i riflettori
Le mani in tasca, lo sguardo fisso a terra
pensando, malato
Con le mani in tasca, guardando il cielo
pensare in euro
Con le mani in tasca, guardando dritto davanti a sé
godersi il presente
Con le mani in tasca, guardando indietro
Pensando a chi non c'è più
Alla vita con le mani in tasca
Alla ricerca di qualcosa, mani in tasca
Con poco là fuori, le mani in tasca
Stoicamente, mani in tasca
Prendo il mio sasso con le mani in tasca
Alla ricerca di qualcosa, mani in tasca
Alzando gli occhi al cielo, le mani in tasca
Costantemente
Eccezionale in uno e fallendo il resto
Disse il mio vecchio, ed eccomi qui, lasciando la mia pelle
Con David Bravo da quasi 20 anni
Il raro del tipo che è arrivato molto lontano
Vedi, sì, che camminano al contrario
Jay-Z con la cami della vergine del mio quartiere
Sì, sono qui, sto scalciando il palco
Se sono a New York è con Zawezo Del Patio
Seguilo, dieci anni lo stesso manager
Litighi con mio fratello, peggio dei Gallagher
La mia carta d'identità viene da qui anche se il mio gioco viene da lì, come Wayne Brabender
Nessun bordo nella fibbia che mi ascolta Herbie
Sono ancora a Siviglia senza squadra per il derby
Tra nazareni malati ed eterni irrigatori
E quel tentativo di aggiornare i gastrobar del centro
Voglio il cappello di Marvin, la giacca di Rick James
L'umorismo di Gene Wilder, il giovane Frankenstein
Lavoro tutto il giorno e non mi dà fastidio
Scendi a comprare e trova il pezzo di pane più brutto
Non c'è opzione, qui il tempo libero è cena e film
E devi saltare due recinzioni di una scuola per sparare due triple
Con le mani in tasca in attesa del ritornello
Alla ricerca di un cambiamento imprevedibile
Le mani in tasca, lo sguardo fisso a terra
pensando, malato
Con le mani in tasca, guardando il cielo
pensare in euro
Con le mani in tasca, guardando dritto davanti a sé
godersi il presente
Con le mani in tasca, guardando indietro
Pensando a chi non c'è più