Traduzione del testo della canzone Redes Sociales - Toteking

Redes Sociales (originale)

Letra de Redes Sociales
¿Estais listos?
Todos os lo habéis buscao
Todos nos lo hemos buscao
Clínicas de desintoxicación pa internet por favor!
Rapido!
Urgentemente!
¡Cierra el puto Facebook ya!
¡Cierra el puto Tuenti ya!
¡Cierra el puto Twitter ya!
Redes sociales, redes sociales
Yo no sé donde veis donde está la diversión
De enseñar a todos tu careto, hacer la exhibición
Y es que anoche te pegaste un fiestón
Y tienes que subir las fotos porque es tu religión
Debes de colgar las pruebas donde salgas sexy
Morritos en las fotos de tu puto Tuenti
Y hoy en día por culpa de toda esta porquería
Más parejas lo dejan pues saben más de lo que deberían
Un solo clic y entrada a otro mundo
Facebook, Tuenti, Twitter, lo más profundo
Venga dame datos, suma puntos
El dominio público es dueño de tus asuntos
Qué sí, nena, te quiero, coño ¿qué no lo ves?
Lo que no quiero ver yo es la foto de tu ex
Pa' estar conmigo al menos tienes que quitarla corre
Que tengo 31 y sigo sin ser progre
Redes sociales, motivos principales
De separaciones hasta en cuarentones
Pa' todas las edades
Vale, deja un comentario divertido
Etiquétame, agrégame, quiero ser tu amigo
¡Cuántos amigos!
¡Y qué originales!
Todos con cubatas y cigarritos en los bares
Y es que las fotos ya no son ni pa' lucir
Son pa' decir: Yo estuve en ese fiestón, no me lo perdí
¡Cierra el puto Facebook ya!
¡Cierra el puto Tuenti ya!
¡Cierra el puto Twitter ya!
Redes sociales, redes sociales
Oh, quiero estar en tos laos, tos laos, mamá
Quiero estar en tos laos, en tos laos, papá
Quiero estar en tos laos, en tos laos
Y poner mi foto en grande y mi estado de ánimo
Quiero estar en tos laos, tos laos, mamá
Quiero estar en tos laos, en tos laos, papá
Quiero estar en tos laos, en tos laos
Sacarme cuatro fotos y subirlas rápido
Al Tote no consigues que lo callen
¿Pa' qué quieres un twitter si tú no eres nadie?
Puro ego es lo que veo
El top de amigos que resucite tu autoestima por los suelos
Ponme comentarios que sienten bien
«Tengo un tema nuevo, escuchalo men»
No, yo no pienso irme a buscar
Porque la mierda buena viene sola a mi auricular
Yo soy el T.O.T.E
Solo hay un amigo en mi top
Y en la vida dos o tres
Problemas tienen lo juro
Sino han dao' la cara aún
La darán seguro
Estás to' el día conectao' ¡Chico, no puede ser!
Con las fotos ordenas en tu carpeta del mes
Yo también fui así pero rehabilité
Mi cabeza y flipé
Cuando supe usar la red, ¡gente!
¡Cierra el puto Facebook ya!
¡Cierra el puto Tuenti ya!
¡Cierra el puto Twitter ya!
Redes sociales, redes sociales
Oh, quiero estar en tos laos, tos laos, mamá
Quiero estar en tos laos, en tos laos, papá
Quiero estar en tos laos, en tos laos
Y poner mi foto en grande y mi estado de ánimo
Quiero estar en tos laos, tos laos, mamá
Quiero estar en tos laos, en tos laos, papá
Quiero estar en tos laos, en tos laos
Sacarme cuatro fotos y subirlas rápido
¡Cierra el puto Facebook ya!
¡Cierra el puto Tuenti ya!
¡Cierra el puto Twitter ya!
Redes sociales, redes sociales

Redes Sociales (traduzione)

Testi sui social media
Siete pronti?
L'avete chiesto tutti
Lo abbiamo chiesto tutti
Cliniche detox per internet per favore!
Veloce!
Urgentemente!
Chiudi già quel fottuto Facebook!
Chiudi quel fottuto Tuenti ora!
Chiudi già quel fottuto Twitter!
Social network, social network
Non so dove vedi dov'è il divertimento
Per mostrare a tutti la tua faccia, fai la mostra
Ed è che ieri sera hai fatto una festa
E devi caricare le foto perché è la tua religione
Devi appendere le prove dove esci sexy
Morritos nelle foto del tuo fottuto Tuenti
E al giorno d'oggi a causa di tutte queste stronzate
Più coppie si licenziano perché ne sanno più di quanto dovrebbero
Un clic ed entra in un altro mondo
Facebook, Tuenti, Twitter, il più profondo
Vieni a darmi dati, aggiungi punti
Il dominio pubblico possiede i tuoi affari
Cosa sì, piccola, ti amo, diavolo non vedi?
Quello che non voglio vedere è la foto del tuo ex
Per stare con me almeno devi toglierlo, correre
Ho 31 anni e non sono ancora progressista
Social network, ragioni principali
Dalle separazioni agli anni Quaranta
Per tutte le età
Ok, lascia un commento divertente
Taggami, aggiungimi, voglio essere tuo amico
Quanti amici!
E quanto originale!
Tutti con Cubatas e cigarritos nei bar
Ed è che le foto non sono più nemmeno da sfoggiare
Stanno per dire: ero a quella festa, non me la sono persa
Chiudi già quel fottuto Facebook!
Chiudi quel fottuto Tuenti ora!
Chiudi già quel fottuto Twitter!
Social network, social network
Oh, voglio essere in Laos, Laos, mamma
Voglio essere in Tos Laos, in Tos Laos, papà
Voglio essere in tos laos, in tos laos
E metti in grande la mia foto e il mio umore
Voglio essere in Tos Laos, Tos Laos, mamma
Voglio essere in Tos Laos, in Tos Laos, papà
Voglio essere in tos laos, in tos laos
Scatta quattro foto e caricale rapidamente
Non puoi far tacere il Tote
Perché vuoi un Twitter se non sei nessuno?
Il puro ego è ciò che vedo
Il top degli amici che resuscita la tua autostima da terra
Dammi commenti che ti fanno sentire bene
«Ho una nuova canzone, ascoltatela uomini»
No, non ho intenzione di andare a cercare
Perché la buona merda arriva solo al mio auricolare
Io sono il T.O.T.E
C'è solo un amico nella mia cima
E nella vita due o tre
Hanno problemi, giuro
Se non hanno ancora dato la faccia
lo daranno di sicuro
Sei connesso tutto il giorno Ragazzo, non può essere!
Con le foto che ordini nella cartella del mese
Anche io ero così ma mi sono riabilitato
La mia testa e io siamo impazziti
Quando ho imparato ad usare la rete, gente!
Chiudi già quel fottuto Facebook!
Chiudi quel fottuto Tuenti ora!
Chiudi già quel fottuto Twitter!
Social network, social network
Oh, voglio essere in Laos, Laos, mamma
Voglio essere in Tos Laos, in Tos Laos, papà
Voglio essere in tos laos, in tos laos
E metti in grande la mia foto e il mio umore
Voglio essere in Tos Laos, Tos Laos, mamma
Voglio essere in Tos Laos, in Tos Laos, papà
Voglio essere in tos laos, in tos laos
Scatta quattro foto e caricale rapidamente
Chiudi già quel fottuto Facebook!
Chiudi quel fottuto Tuenti ora!
Chiudi già quel fottuto Twitter!
Social network, social network