Testi di Sueño Español - Toto La Momposina

Sueño Español (originale)

Yo soñé con las Islas Canarias, que había ido volando en avión
Yo soñé con las Islas Canarias, que había ido volando en avión
Y de allá me traje una guitarra nacarada de estilo español
Y de allá me traje una guitarra nacarada de estilo español
Y de aquel archipiélago lindo un paisaje mi sueño formó
Y de aquel archipiélago lindo un paisaje mi sueño formó
Pero yo desperté al momentico y el paisaje desapareció
Pero yo desperté al momentico y el paisaje desapareció
Como soy latinoamericana de mi tierra no me he de olvidar
Como soy latinoamericana de mi tierra no me he de olvidar
La sirena se queda en España y en Colombia volví a despertar
La sirena se queda en España y en Colombia volví a despertar
Como soy latinoamericana de mi tierra no me he de olvidar
Como soy latinoamericana de mi tierra no me he de olvidar
La sirena se queda en España y en Colombia volví a despertar
La sirena se queda en España y en Colombia volví a despertar

(traduzione)

Ho sognato le Isole Canarie, che avevo volato in aereo
Ho sognato le Isole Canarie, che avevo volato in aereo
E da lì ho portato una chitarra perlata in stile spagnolo
E da lì ho portato una chitarra perlata in stile spagnolo
E da quel bellissimo arcipelago si è formato un paesaggio il mio sogno
E da quel bellissimo arcipelago si è formato un paesaggio il mio sogno
Ma mi sono svegliato all'istante e il paesaggio è scomparso
Ma mi sono svegliato all'istante e il paesaggio è scomparso
Dato che sono latinoamericano della mia terra, non devo dimenticare
Dato che sono latinoamericano della mia terra, non devo dimenticare
La sirena resta in Spagna e in Colombia mi sono svegliata di nuovo
La sirena resta in Spagna e in Colombia mi sono svegliata di nuovo
Dato che sono latinoamericano della mia terra, non devo dimenticare
Dato che sono latinoamericano della mia terra, non devo dimenticare
La sirena resta in Spagna e in Colombia mi sono svegliata di nuovo
La sirena resta in Spagna e in Colombia mi sono svegliata di nuovo