Traduzione del testo della canzone Beating on a Better Drum - Tove Styrke

Beating on a Better Drum (originale)

Remember when I had to choose if I should keep you in my head or heart,
now we’re apart
I spend my days erasing you and everything you brought into my life, alright
My head is trying to keep up and I don’t know, it’s like it’s hard to do when
she’s with you
I take a step away and throw myself onto another empty page, Okay
I wanna keep you in my pocket for another day to take you out, if that’s alright
We’re gonna take a little trip into the woods and kill some precious time, okay
I dig a hole, I throw you in and put a stone on top to make it nice, goodnight
You’ll have a good time in the dark and I’ll be moving on into the light,
alright
Beating on a better drum
Dancing right above you
Raving 'til my body pop
Shakin' up another one
Moving on without you
Come on, make my body pop
Trying to keep it together
Through the heartache
'Til the wall breaks
Beating on another drum
Better of without you
I wanna keep you to myself, a hidden place where no one else could come,
deep underground
If I can’t have you no one else should ever touch you like I used to do
And every week I will be stopping by to tell you all about my life,
my perfect life
And you’ll be listening, wishing you could keep me in your pocket,
head and heart, too late
Beating on a better drum
Dancing right above you
Raving 'til my body pop
Shakin' up another one
Moving on without you
Come on, make my body pop
Trying to keep it together
Through the heartache
'Til the wall breaks
Beating on another drum
Better of without you

Beating on a Better Drum (traduzione)

Ricorda quando ho dovuto scegliere se tenerti nella mia testa o nel cuore,
ora siamo separati
Passo le mie giornate a cancellare te e tutto ciò che hai portato nella mia vita, va bene
La mia testa sta cercando di tenere il passo e non lo so, è come se fosse difficile da fare quando
lei è con te
Faccio un passo indietro e mi butto su un'altra pagina vuota, ok
Voglio tenerti in tasca per un altro giorno per portarti fuori, se va bene
Faremo un piccolo viaggio nel bosco e ammazzeremo del tempo prezioso, ok
Scavo una buca, ti butto dentro e ci metto sopra un sasso per renderlo piacevole, buonanotte
Ti divertirai al buio e io andrò avanti verso la luce,
Bene
Battere su un tamburo migliore
Ballando proprio sopra di te
Delirando finché il mio corpo non scoppia
Scuotendone un altro
Andare avanti senza di te
Dai, fai scoppiare il mio corpo
Cercando di tenerlo insieme
Attraverso il dolore
Finché il muro non si rompe
Battere su un altro tamburo
Meglio di senza di te
Voglio tenerti per me, un luogo nascosto dove nessun altro potrebbe venire,
profondo sotterraneo
Se non posso averti, nessun altro dovrebbe mai toccarti come facevo io
E ogni settimana mi fermerò per raccontarti tutto sulla mia vita,
la mia vita perfetta
E tu ascolterai, desiderando di potermi tenere in tasca,
testa e cuore, troppo tardi
Battere su un tamburo migliore
Ballando proprio sopra di te
Delirando finché il mio corpo non scoppia
Scuotendone un altro
Andare avanti senza di te
Dai, fai scoppiare il mio corpo
Cercando di tenerlo insieme
Attraverso il dolore
Finché il muro non si rompe
Battere su un altro tamburo
Meglio di senza di te