Traduzione del testo della canzone Last Goodbye - Clean Bandit, Tove Styrke, Stefflon Don

Last Goodbye (originale)

I raise my voice, you slam the door
I don’t let up til your hearts on the floor
Losing our minds, scream and we shout
Til we forget what we fighting about
Turns me into a monster
We’re no good for each other
Lying in bed, miles apart
We’re side by side and alone in the dark
There’s no going back
Back to when things were easy
But there’s something that I’d like to do
Right before you leave me
If this really is the end
Then why don’t you please come back to bed
Come on and spend the night
And let’s say our last goodbye
Baby don’t walk away
Don’t wanna remember you this way
Come on and spend the night
And let’s say our last goodbye
I twist a nerve, I know it hurts
It’s time to stop boy we both make it worse
Tossing and turns, you get no sleep
I speculate on the secrets you keep
Turn him into a monster
We’re no good for each other
We should be done, both of us know
Deep down the truth is we’re better alone
There’s no going back
Back to when things were easy
But there’s something that I’d like to do
Right before you leave me
Like we’re just crying off a liquor kiss
Spring to these string
Forget about the phone when I ring
Grooving at the backseat, move up on me
I will not forget anything
Then we heading up from the guns go wild
It’s been only 50 seconds
I’ve been all up on you now
It’s so sad to see that we couldn’t be all up in the clouds
And it’s the last time I’ll be all up in your mouth (yeah)
There’s no going back
Back to when things were easy
But there’s something that I’d like to do
Right before you leave me
If this really is the end
Then why don’t you please come back to bed
Come on and spend the night
And let’s say our last goodbye
Baby don’t walk away
Don’t wanna remember you this way
Come on and spend the night
And let’s say our last goodbye

(traduzione)

Alzo la voce, tu sbatti la porta
Non mi arrendo finché i tuoi cuori non sono sul pavimento
Perdiamo la testa, urliamo e noi urliamo
Fino a quando non dimentichiamo per cosa litighiamo
Mi trasforma in un mostro
Non siamo buoni l'uno per l'altro
Sdraiato a letto, a miglia di distanza
Siamo fianco a fianco e soli nel buio
Non c'è ritorno
Torna a quando le cose erano facili
Ma c'è qualcosa che mi piacerebbe fare
Proprio prima che tu mi lasci
Se questa è davvero la fine
Allora perché non torni a letto, per favore
Vieni e passa la notte
E diciamo il nostro ultimo addio
Tesoro non andartene
Non voglio ricordarti in questo modo
Vieni e passa la notte
E diciamo il nostro ultimo addio
Distorco i nervi, so che fa male
È ora di smettere, ragazzo, entrambi rendiamo le cose peggiori
Girandoti e girando, non dormi
Speculo sui segreti che custodisci
Trasformalo in un mostro
Non siamo buoni l'uno per l'altro
Dovremmo aver finito, lo sappiamo entrambi
In fondo la verità è che stiamo meglio da soli
Non c'è ritorno
Torna a quando le cose erano facili
Ma c'è qualcosa che mi piacerebbe fare
Proprio prima che tu mi lasci
Come se stessimo solo piangendo per un bacio liquoroso
Salta su queste stringhe
Dimentica il telefono quando squillo
Sfrecciando sul sedile posteriore, sali su di me
Non dimenticherò nulla
Quindi saliamo dalle pistole impazziamo
Sono passati solo 50 secondi
Sono stato tutto su di te ora
È così triste vedere che non potremmo essere tutti tra le nuvole
Ed è l'ultima volta che sarò nella tua bocca (sì)
Non c'è ritorno
Torna a quando le cose erano facili
Ma c'è qualcosa che mi piacerebbe fare
Proprio prima che tu mi lasci
Se questa è davvero la fine
Allora perché non torni a letto, per favore
Vieni e passa la notte
E diciamo il nostro ultimo addio
Tesoro non andartene
Non voglio ricordarti in questo modo
Vieni e passa la notte
E diciamo il nostro ultimo addio