Traduzione del testo della canzone What's A Girl To Do - Toya

What's A Girl To Do (originale)

You’ve got the Escalade
Benz and the house boy ya paid
He doesn’t have the nicest car
Lives with his friends and he works 2 jobs
He flies me out of town just for the niht
When I need him he’s right by my side
He give’s me pretty things that I could flaunt
But he gives me what I really want
A fancy crib
Fly car
Iced out perfection so it seems
The other takes the time to satisfy my inner needs
I’m not naive I know that you can’t live on love alone
But the situation’s got me so confused
And I stay up all night just thinking
What’s a girl to do
Lovin' both of you
Do I pick the baller
Do I take the one
Who is always nice
And make sure to call her
What’s a girl to do when she’s got to choose
Should I roll with the player
Do I take the ice
Or pick the one who treats me right
You pick me up at night
Take me and show me a real good time
Yet again it blows my mind
Your card got declined so we’re usin' mine
On the other hand the other man knows he can handle me
Cuz when it comes to what I want
Expenses don’t mean a thing
A fancy crib
Fly car
Iced out perfection so it seems
The other takes the time to satisfy my inner needs
I’m not naive I know that you can’t live on love alone
But the situation’s got me so confused
And I stay up all night just thinking
What’s a girl to do
Lovin' both of you
Do I pick the baller
Do I take the one
Who is always nice
And make sure to call her
What’s a girl to do when she’s got to choose
Should I roll with the player
Do I take the ice
Or pick the one who treats me right
Oh it’s a very complicated situation
I can’t keep on with the constant hesitation
So here’s what I’m gonna do
Hold on to both of you
I’ve got the world in my hand
What’s a girl to do
Lovin' both of you
Do I pick the baller
Do I take the one
Who is always nice
And make sure to call her
What’s a girl to do when she’s got to choose
Should I roll with the player
Do I take the ice
Or pick the one who treats me right

What's A Girl To Do (traduzione)

Hai l'Escalade
Benz e il garzone di casa che hai pagato
Non ha la macchina più bella
Vive con i suoi amici e fa 2 lavori
Mi fa volare fuori città solo per la notte
Quando ho bisogno di lui, è proprio al mio fianco
Mi ha dato cose carine che potrei sfoggiare
Ma mi dà quello che voglio davvero
Una culla elegante
Vola in macchina
Perfezione ghiacciata, così sembra
L'altro si prende il tempo per soddisfare i miei bisogni interiori
Non sono ingenuo, so che non puoi vivere di solo amore
Ma la situazione mi ha confuso così tanto
E sto sveglio tutta la notte solo a pensare
Cosa deve fare una ragazza
Ti amo entrambi
Scelgo io il ballerino
Prendo quello
Chi è sempre gentile
E assicurati di chiamarla
Cosa deve fare una ragazza quando deve scegliere
Dovrei rotolare con il giocatore
Prendo il ghiaccio
Oppure scegli chi mi tratta bene
Vieni a prendermi di notte
Prendimi e mostrami un vero divertimento
Ancora una volta mi sbalordisce
La tua carta è stata rifiutata, quindi stiamo usando la mia
D'altra parte, l'altro uomo sa che può gestirmi
Perché quando si tratta di ciò che voglio
Le spese non significano nulla
Una culla elegante
Vola in macchina
Perfezione ghiacciata, così sembra
L'altro si prende il tempo per soddisfare i miei bisogni interiori
Non sono ingenuo, so che non puoi vivere di solo amore
Ma la situazione mi ha confuso così tanto
E sto sveglio tutta la notte solo a pensare
Cosa deve fare una ragazza
Ti amo entrambi
Scelgo io il ballerino
Prendo quello
Chi è sempre gentile
E assicurati di chiamarla
Cosa deve fare una ragazza quando deve scegliere
Dovrei rotolare con il giocatore
Prendo il ghiaccio
Oppure scegli chi mi tratta bene
Oh è una situazione molto complicata
Non riesco a continuare con la costante esitazione
Quindi ecco cosa farò
Aggrappati a tutti e due
Ho il mondo nelle mie mani
Cosa deve fare una ragazza
Ti amo entrambi
Scelgo io il ballerino
Prendo quello
Chi è sempre gentile
E assicurati di chiamarla
Cosa deve fare una ragazza quando deve scegliere
Dovrei rotolare con il giocatore
Prendo il ghiaccio
Oppure scegli chi mi tratta bene