Traduzione del testo della canzone Cow Cow Boogie - Tracy Nelson

Cow Cow Boogie (originale)

Out on the plain, down in Santa Fe
I met a cowboy ridin' the range one day
And as he passed along, I heard him singin'
A most peculiar Cowboy song
It was a ditty, he learned in the city
Come-a-ti-i-yi-o
Come-a ti-yippie-i-ey
Git along
Git along little dogie
Git along
You better be on your way
Git along get hip little dogie
As he trucked him on down
The old fairway
Singin' the cow cow boogie in the strangest way
Come-a-ti-i-yi-o
Come-a ti-yippie-i-ey
Singin' a cowboy song, he’s just too much
He’s got a knocked out western accent
With a Harlem touch
That cat was raised on loco weed
He’s what you call a swing half breed
Singin' the cow cow boogie in the strangest way
Come-a-ti-i-yi-o
Come-a ti-yippie-i-ey
Singin' a cowboy song
Come-a-ti-i-yi-o
Come-a-ti-yippie-i-ey-three times
Git along little dogie better be on your way

(traduzione)

In piana, giù a Santa Fe
Un giorno ho incontrato un cowboy che cavalcava la gamma
E mentre passava, l'ho sentito cantare
Una canzone da cowboy molto particolare
Era una canzoncina, ha imparato in città
Come-a-ti-i-yi-o
Vieni a ti-yippie-i-ey
Vai avanti
Vai avanti cagnolino
Vai avanti
Faresti meglio a essere sulla tua strada
Vai d'accordo, fatti un cagnolino alla moda
Mentre lo portava giù
Il vecchio fairway
Cantando il boogie della mucca mucca nel modo più strano
Come-a-ti-i-yi-o
Vieni a ti-yippie-i-ey
Cantare una canzone da cowboy, è semplicemente troppo
Ha un accento occidentale sbalordito
Con un tocco di Harlem
Quel gatto è stato allevato sull'erba di loco
È quello che chiami un meticcio swing
Cantando il boogie della mucca mucca nel modo più strano
Come-a-ti-i-yi-o
Vieni a ti-yippie-i-ey
Cantando una canzone da cowboy
Come-a-ti-i-yi-o
Vieni-a-ti-yippie-i-ey-tre volte
Vai avanti, cagnolino, è meglio che torni per la tua strada