Traduzione del testo della canzone Every Night Every Day - Traffic

Every Night Every Day (originale)

I don’t know how long I can take it
There’s times when I don’t think I can make it through, baby
Don’t know what you and me are gonna do, baby.
Hey, baby
You know it’s time to face up to what is wrong
I lie awake at night, I can’t sleep while you’re lying there
This feeling worries me, I can see it’s going nowhere
Oh baby, now I just work all day trying to earn my pay
Oh, is it worth it now to sweat all day and see it slip away
Every night, every day, I keep feeling the same old way
Every night, every day, I keep feeling the same old way
Now then I’ve been thinking' about it
You say that it’s okay — it’ll be all right, baby.
Hey, baby
But that’s fine when all you do is party every night, baby
You say my clothes are soiled and my hands ain’t clean
But I’m working overtime checking' every wheel is locked in tight

(traduzione)

Non so per quanto tempo posso prenderlo
Ci sono momenti in cui non penso di potercela fare, piccola
Non so cosa faremo io e te, piccola.
Ehi, piccola
Sai che è ora di affrontare ciò che è sbagliato
Sono sveglio di notte, non riesco a dormire mentre sei sdraiato lì
Questa sensazione mi preoccupa, vedo che non sta andando da nessuna parte
Oh tesoro, ora lavoro tutto il giorno cercando di guadagnare la mia paga
Oh, ne vale la pena ora sudare tutto il giorno e vederlo scivolare via
Ogni notte, ogni giorno, continuo a sentirmi allo stesso modo
Ogni notte, ogni giorno, continuo a sentirmi allo stesso modo
Ora poi ci ho pensato
Dici che va bene — andrà tutto bene, piccola.
Ehi, piccola
Ma va bene quando tutto ciò che fai è fare festa ogni sera, piccola
Dici che i miei vestiti sono sporchi e le mie mani non sono pulite
Ma sto facendo gli straordinari controllando che ogni ruota sia bloccata