Traduzione del testo della canzone (Roamin' Thro' The Gloamin' With) 40.000 Headman - Traffic

(Roamin' Thro' The Gloamin' With) 40.000 Headman (originale)

Forty thousand headmen couldn’t make me change my mind
If I had to take the choice between the deafman and the blind
I know just where my feet should go and that’s enough for me
I turned around and knocked them down and walked across the sea
Hadn’t traveled very far when suddenly I saw
Three small ships a-sailing out towards a distant shore
So lighting up a cigarette I followed in pursuit
And found a secret cave where they obviously stashed their loot
Filling up my pockets, even stuffed it up my nose
I must have weighed a hundred tons between my head and toes
I ventured forth before the dawn had time to change its mind
And soaring high above the clouds I found a golden shrine
Laying down my treasure before the iron gate
Quickly rang the bell hoping I hadn’t come too late
But someone came along and told me not to waste my time
And when I asked him who he was he said, 'Just look behind'
So I turned around and forty thousand headmen bit the dirt
Firing twenty shotguns each and man, it really hurt
But luckily for me they had to stop and then reload
And by the time they’d done that I was heading down the road

(Roamin' Thro' The Gloamin' With) 40.000 Headman (traduzione)

Quarantamila capi non sono riusciti a farmi cambiare idea
Se dovessi scegliere tra il sordo e il cieco
So solo dove dovrebbero andare i miei piedi e mi basta
Mi sono girato, li ho buttati a terra e ho attraversato il mare
Non avevo viaggiato molto lontano quando improvvisamente l'ho visto
Tre piccole navi salpano verso una riva lontana
Quindi accendendo una sigaretta ho seguito l'inseguimento
E hanno trovato una caverna segreta dove ovviamente hanno nascosto il loro bottino
Riempiendo le mie tasche, me lo infilai persino nel naso
Devo aver pesato centinaia di tonnellate tra la testa e le dita dei piedi
Mi sono avventurato prima che l'alba avesse il tempo di cambiare idea
E librando in alto sopra le nuvole ho trovato un santuario d'oro
Deporre il mio tesoro davanti al cancello di ferro
Ho suonato rapidamente il campanello sperando di non essere arrivato troppo tardi
Ma qualcuno è arrivato e mi ha detto di non perdere tempo
E quando gli ho chiesto chi fosse, ha detto: "Guarda dietro"
Quindi mi sono girato e quarantamila capi hanno morso la terra
Sparare venti fucili ciascuno e uomo, ha fatto davvero male
Ma fortunatamente per me si sono dovuti fermare e poi ricaricare
E quando l'hanno fatto, mi stavo dirigendo lungo la strada