Traduzione del testo della canzone Holy Ground - Traffic

Holy Ground (originale)

What are we doing to this holy ground, this land that God gave to us all
'Cause everywhere I hear that crashing sound that trees make when they fall
Why can’t we understand when it turns to sand
There’s no way you can bring it back again
Why don’t we change the plan, and try to save this land
And make a promise not to hurt again this holy ground
What are we doing to this sacred heart, this heart that’s beating for us all
'Cause everywhere I see it torn apart as tears like rain will fall
Why don’t we take the time, take a look inside
Try to understand what’s going wrong
Stop trying to change the tide, overcome our pride
Take off our shoes, this place we’re standing on is holy ground
Get out of doing the things you do in the dark
Keep the flame alive in your heart
What are we doing to the children’s lives, the ones we shouldn’t hurt at all
'Cause in the night I hear their lonely cries, so frail and small
How can we just stand by and watch them fade and die
Before they even reach the age of ten
Why don’t we heal the pain, take away this shame
And make a vow to give them back again this holy ground
1994 FS Music Ltd./Freedom Songs Ltd. (PRS)
All rights administered by Warner Tamerlane Publishing Corp.
Sony Music Publishing UK administered by Sony Songs Inc. (BMI)

Holy Ground (traduzione)

Cosa stiamo facendo a questa terra santa, questa terra che Dio ha dato a tutti noi
Perché dappertutto sento quel suono scrosciante che fanno gli alberi quando cadono
Perché non riusciamo a capire quando si trasforma in sabbia
Non puoi riportarlo di nuovo
Perché non cambiamo il piano e proviamo a salvare questa terra
E prometti di non ferire più questa terra santa
Cosa stiamo facendo a questo sacro cuore, questo cuore che batte per tutti noi
Perché ovunque lo vedo fatto a pezzi mentre cadranno lacrime come pioggia
Perché non ci prendiamo il tempo, dai un'occhiata all'interno
Cerca di capire cosa non va
Smettila di provare a cambiare le sorti, supera il nostro orgoglio
Togliti le scarpe, questo posto in cui ci troviamo è terra santa
Esci dal fare le cose che fai al buio
Mantieni viva la fiamma nel tuo cuore
Cosa stiamo facendo alla vita dei bambini, quelli che non dovremmo ferire affatto
Perché nella notte sento le loro grida solitarie, così fragili e piccole
Come possiamo semplicemente restare a guardare e guardarli svanire e morire
Prima ancora che raggiungano l'età di dieci anni
Perché non curiamo il dolore, togliamo questa vergogna
E fai voto di restituire loro questa terra santa
1994 FS Music Ltd./Freedom Songs Ltd. (PRS)
Tutti i diritti amministrati da Warner Tamerlane Publishing Corp.
Sony Music Publishing Regno Unito amministrata da Sony Songs Inc. (BMI)