Traduzione del testo della canzone (Sometimes I Feel So) Uninspired - Traffic

(Sometimes I Feel So) Uninspired (originale)

Sometimes I feel so uninspired
Sometimes I feel like giving up
Sometimes I feel so very tired
Sometimes I feel like I’ve had enough
Sometimes you feel like you’ve been hired
Sometimes you feel like you’ve been bought
Sometimes you feel like your room’s been wired
Sometimes you feel like you’ve been caught
But don’t let it get you down, no, no
There is no reason for not failing
You’ve got to smile and turn the other cheek
So today you might be down
But by tomorrow you’ll be sailing
And you won’t even hear these words I speak
Some people want to be so desired
Some people can’t stand the light of day
Somebody’s laughing while someone is crying
Old folks are watching the close of the day
But sometimes I feel like my head is spinning
Hunger and pain is all I see
I don’t know who’s losing
And I don’t know who’s winning
Hardships and trouble are following me
But don’t let it get you down, no, no
There is no reason for not failing
You’ve got to smile and turn the other cheek
So today you might be down
But by tomorrow you’ll be sailing
And you won’t even hear these words I speak
Some people want to be so desired
Some people can’t stand the light of day
Somebody’s laughing while someone is crying
Old folks are watching the close of the day
Sometimes I feel like my head is spinning
Hunger and pain is all I see, yeah
I don’t know who’s losing
And I don’t care who’s winning
Hardships and trouble are following me, yeah, yeah

(Sometimes I Feel So) Uninspired (traduzione)

A volte mi sento così privo di ispirazione
A volte ho voglia di arrendermi
A volte mi sento così molto stanco
A volte mi sembra di averne abbastanza
A volte ti senti come se fossi stato assunto
A volte ti senti come se fossi stato comprato
A volte ti sembra che la tua stanza sia stata cablata
A volte ti senti come se fossi stato catturato
Ma non lasciarti abbattere, no, no
Non c'è motivo per non fallire
Devi sorridere e porgere l'altra guancia
Quindi oggi potresti essere giù
Ma entro domani salperai
E non sentirai nemmeno queste parole che parlo
Alcune persone vogliono essere così desiderate
Alcune persone non sopportano la luce del giorno
Qualcuno sta ridendo mentre qualcuno sta piangendo
I vecchi stanno guardando la fine della giornata
Ma a volte mi sembra che mi stia girando la testa
Fame e dolore sono tutto ciò che vedo
Non so chi sta perdendo
E non so chi sta vincendo
Le difficoltà e i problemi mi stanno seguendo
Ma non lasciarti abbattere, no, no
Non c'è motivo per non fallire
Devi sorridere e porgere l'altra guancia
Quindi oggi potresti essere giù
Ma entro domani salperai
E non sentirai nemmeno queste parole che parlo
Alcune persone vogliono essere così desiderate
Alcune persone non sopportano la luce del giorno
Qualcuno sta ridendo mentre qualcuno sta piangendo
I vecchi stanno guardando la fine della giornata
A volte mi sembra che mi stia girando la testa
Fame e dolore sono tutto ciò che vedo, sì
Non so chi sta perdendo
E non mi interessa chi sta vincendo
Le difficoltà e i problemi mi stanno seguendo, sì, sì