Traduzione del testo della canzone Smiling Phases - Traffic, Stevie Winwood

Smiling Phases (originale)

Do yourself a favor
Wake up to your mind
Life is what you make it
You see but still you’re blind
Get yourself together, give before you take
You’ll find out the hard way
Soon you’re going to break
Smiling Phases, going places
Even when they bust you
Keep on smiling through and through
And you’ll be amazed at the gaze on their faces
As they sentence you
You don’t need a lawyer
When you’re in a fix
Someone gets the pay off
You’re friends are full of tricks
How could you love something
That you just can’t buy?
Own up to the truth girl
Your mother’s gone on by
Your companion, brings you flowers
You just hang him up
And keep him waiting there for hours
And you should just see the look on his face
As you slide down the rail

(traduzione)

Fatti un favore
Svegliati con la tua mente
La vita è ciò che fai
Vedi, ma sei ancora cieco
Mettiti insieme, dai prima di prendere
Lo scoprirai nel modo più duro
Presto ti romperai
Sorridere Fasi, andare in posti
Anche quando ti beccano
Continua a sorridere fino in fondo
E rimarrai stupito dallo sguardo sui loro volti
Mentre ti condannano
Non hai bisogno di un avvocato
Quando sei in una correzione
Qualcuno ottiene la paga
I tuoi amici sono pieni di trucchetti
Come potresti amare qualcosa
Che proprio non puoi comprare?
Accetta la verità ragazza
Tua madre è passata
Il tuo compagno, ti porta fiori
Lo appendi e basta
E fallo aspettare lì per ore
E dovresti solo vedere lo sguardo sul suo viso
Mentre scendi lungo la ringhiera