Traduzione del testo della canzone Okupa y Resiste - Transfer

Okupa y Resiste (originale)

Mírala bien, está abandonada
y ahora mírame a mí, no tengo adonde ir
busco sin parar, un sitio tranquilo
donde descansar y vivir en paz.
Ya me cansé de malvivir,
quiero mi sitio donde dormir
de hoy no pasa lo he de conseguir
vamos «pa"ya somos treinta o más,
patada a la puerta, vamos a entrar
el primer paso está dado ya.
La ostia que bien, hay sitio «pa"todos
y todas también, pero hay que currar
habrá que limpiar;
pintar las paredes,
se puede montar hasta barra de bar.
Todo va bien, con responsabilidad
y compañerismo todo funcionará,
pero dicen que esto es ilegal
y me da igual, no lo puedo aceptar,
está abandonado lo vamos a okupar
ya tenemos techo donde estar.
Hemos vuelto a okupar (4 bis)
Palabras extrañas
me dicen que estoy saltando las normas
faltando a la ley, que contracorriente
siempre voy.
Han «llegao"ya, son los maderos nos quieren echar
no nos vamos a dejar, venga aguantar
vamos «chapa"la puerta no les dejes entrar
no nos van a sacar.
Pero al final en la calle otra vez
han usado la fuerza, les respalda el poder
pero no llegan a convencer
hay que esperar otra oportunidad, hay otras
casas «abandonás"al final, tendremos un hogar
Volveremos a okupar (6 bis)

(traduzione)

Guardalo bene, è abbandonato
e ora guardami, non ho nessun posto dove andare
Cerco senza sosta, un posto tranquillo
dove riposare e vivere in pace.
Sono stanco di vivere male,
Voglio il mio posto per dormire
oggi non succede quello che devo realizzare
andiamo "pa" siamo già trenta o più,
sfonda la porta, entriamo
il primo passo è già fatto.
Dannazione va bene, c'è spazio "per" tutti
e anche tutto, ma devi lavorare
dovrà ripulire;
Dipingi le pareti,
può essere montato fino a un bancone bar.
Va tutto bene, responsabilmente
e in comunione tutto funzionerà,
ma dicono che questo è illegale
e non mi interessa, non posso accettarlo,
è abbandonato, lo occuperemo
Abbiamo già un tetto dove stare.
Siamo di nuovo accovacciati (4 bis)
Strane parole
Mi dicono che sto infrangendo le regole
Infrangere la legge, che controcorrente
vado sempre.
Sono già "arrivati", sono i boschi che vogliono buttarci fuori
non ci lasceremo l'un l'altro, resisti
dai "chapa" la porta non farli entrare
non ci porteranno fuori.
Ma alla fine di nuovo in strada
Hanno usato la forza, sono sostenuti dal potere
ma non convincono
dobbiamo aspettare un'altra occasione, ce ne sono altre
case "abbandonate" alla fine, avremo una casa
Ci accovacceremo di nuovo (6 bis)