Traduzione del testo della canzone El Árbol del Suicidio - Transmetal

El Árbol del Suicidio (originale)

Respira… ahora deja de respirar
Respira… ahora deja de respirar
Ahogados de frustracion
Diez jovenes han muerto
En el arbol mas alto…
Diez jovenes se han matado…
En sus rostros, triste cae…
La luz de la luna angustiada
Me pregunto si aun hoy
La soga cuelga del arbol…
Amargo fue su infierno
Llorando hasta el panteon…
Diez feretros llegaron
Entona en plegaria una cancion
Diez feretros llegaron al panteon
Entona en plegaria una cancion…
Respira… ahora deja de respirar
Respira… ahora deja de respirar
Por la noche escuche
A diez madres llorar…
Profundo duelo en el hogar
Las campanas comienzan a repicar…
Me pregunto si aun hoy
La soga cuelga del arbol
Por que el siguiente yo soy…
Por que el siguiente yo soy…
Respira… ahora deja de respirar
Respira… ahora deja de respirar

El Árbol del Suicidio (traduzione)

Respira... ora smetti di respirare
Respira... ora smetti di respirare
annegando nella frustrazione
Dieci giovani sono morti
Nell'albero più alto...
Dieci giovani sono stati uccisi...
Sui loro volti cade la tristezza...
La luce della luna angosciata
Chissà se anche oggi
La corda pende dall'albero...
L'amaro era il suo inferno
Piangendo al pantheon...
arrivarono dieci bare
Canta una canzone in preghiera
Dieci bare arrivarono al pantheon
Canta una canzone in preghiera...
Respira... ora smetti di respirare
Respira... ora smetti di respirare
di notte ascolta
A dieci madri piangono...
Profondo dolore a casa
Le campane iniziano a suonare...
Chissà se anche oggi
La corda pende dall'albero
Perché il prossimo sono...
Perché il prossimo sono...
Respira... ora smetti di respirare
Respira... ora smetti di respirare