Traduzione del testo della canzone El Brillo de Tu Miseria - Transmetal

El Brillo de Tu Miseria (originale)

Escondido dentro de ti mismo
En esa celda de carne y huesos
Un lugar vacio dificil de llenar
Donde la vida no tiene significado
Nadie ha sentido tu pena y dolor
Nadie ha visto el resplandor
El brillo de tu miseria
El brillo de tu miseria:
Decidiste matar la luz
Que brillaba dentro de ti
Para escapar de este mundo
De miseria e indiferencia
Te quedaste triste y estancado
Pero a nadie le importa
Una vida de pecados
Eres ya uno de los condenados
Toda la frustracion que llevas dentro
Ha matado tu sinceridad
Pero: dios en su grandeza
No ha visto el resplandor de tu soledad

El Brillo de Tu Miseria (traduzione)

nascosto dentro di te
In quella cella di carne e ossa
Un posto vuoto difficile da riempire
dove la vita non ha senso
Nessuno ha sentito il tuo dolore e il tuo dolore
Nessuno ha visto il bagliore
Lo splendore della tua miseria
Lo splendore della tua miseria:
Hai deciso di uccidere la luce
che brillava dentro di te
Per fuggire da questo mondo
Di miseria e indifferenza
Sei rimasta triste e stagnante
Ma a nessuno importa
una vita di peccati
Sei già uno dei dannati
Tutta la frustrazione che ti porti dentro
Ha ucciso la tua sincerità
Ma: dio nella sua grandezza
Non ha visto il bagliore della tua solitudine