Traduzione del testo della canzone Live Fast Die Young - Transplants

Live Fast Die Young (originale)

Boy with no name, he was only 18
Never laughed too much
Hated the monarchy, yes he hated the queen
Real antisocial and he acted real mean
Was he in a dream?
Dowsing her lights was in his dreams
Rumpa, rumpa, rumpa, hey, hey
Rumpa, rumpa
Rumpa, rumpa, rumpa, hey, hey
Rumpa, rumpa
So full of hate and full of fury
To tell you a story
You could say
It was a one man jury
Catalogue of anger posted through your door
Your door, your door, your door!
The chance would come to even the score
Rumpa, rumpa, rumpa, hey, hey
Rumpa, rumpa
Rumpa, rumpa, rumpa, hey, hey
Rumpa, rumpa
Stole a gun and he stole a car
Oh, boy oh boy!
With a pretty Polly, he would go far
Down to London where the bright lights are
Lights are, lights are, lights are!
And I say, the mission’s his decision!
Rumpa, rumpa, rumpa, hey, hey
Rumpa, rumpa
Rumpa, rumpa, rumpa, hey, hey
Rumpa, rumpa
He took out the gun
On that fateful day
The winds blew cold
And the sky was grey
He pointed the gun
And then he pulled the trigger
The message that he would
Now deliver, ha-ha!
Rumpa, rumpa, rumpa, hey, hey
Rumpa, rumpa
Rumpa, rumpa, rumpa, hey, hey
Rumpa, rumpa
Rumpa, rumpa, rumpa, hey, hey
Rumpa, rumpa
Rumpa, rumpa, rumpa, hey, hey
Rumpa, rumpa!

(traduzione)

Ragazzo senza nome, aveva solo 18 anni
Mai riso troppo
Odiava la monarchia, sì odiava la regina
Davvero antisociale e ha agito in modo davvero cattivo
Era in un sogno?
Distillare le sue luci era nei suoi sogni
Rumpa, Rumpa, Rumpa, ehi, ehi
Rumpa, Rumpa
Rumpa, Rumpa, Rumpa, ehi, ehi
Rumpa, Rumpa
Così pieno di odio e pieno di furia
Per raccontarti una storia
Potresti dire
Era una giuria composta da un solo uomo
Catalogo della rabbia affisso attraverso la tua porta
La tua porta, la tua porta, la tua porta!
La possibilità verrebbe a pareggiare il punteggio
Rumpa, Rumpa, Rumpa, ehi, ehi
Rumpa, Rumpa
Rumpa, Rumpa, Rumpa, ehi, ehi
Rumpa, Rumpa
Ha rubato una pistola e ha rubato una macchina
Oh, ragazzo oh ragazzo!
Con una bella Polly, sarebbe andato lontano
Giù a Londra, dove ci sono le luci brillanti
Le luci sono, le luci sono, le luci sono!
E io dico che la missione è una sua decisione!
Rumpa, Rumpa, Rumpa, ehi, ehi
Rumpa, Rumpa
Rumpa, Rumpa, Rumpa, ehi, ehi
Rumpa, Rumpa
Ha tirato fuori la pistola
In quel fatidico giorno
I venti soffiavano freddi
E il cielo era grigio
Ha puntato la pistola
E poi ha premuto il grilletto
Il messaggio che avrebbe
Ora consegna, ah-ah!
Rumpa, Rumpa, Rumpa, ehi, ehi
Rumpa, Rumpa
Rumpa, Rumpa, Rumpa, ehi, ehi
Rumpa, Rumpa
Rumpa, Rumpa, Rumpa, ehi, ehi
Rumpa, Rumpa
Rumpa, Rumpa, Rumpa, ehi, ehi
Rumpa, Rumpa!