Traduzione del testo della canzone Coyotes - Travis Birds

Coyotes (originale)

Te quiero
De una manera tan extraña que cuando lo cuento
Noto algo sumergido al fondo de mi pensamiento
Que baila conmigo hasta hacerme dormir
Y en sueños te veo
Como una herida abierta inmune del paso del tiempo
Estoy casi desnuda y temo que si me convenzo
Vaya a perseguirte buscando salir
El propio argumento quizá
No sea tan tarde y aún pueda salvarte de la tempestad
Por ti a cucharadas me tomo los restos qu puedan quedarte
T vas
Y como los perros de caza rastrean su presa yo corro detrás
A tierra y barro me cubro cuando te vigilo como un animal
Oculto a la merced del viento
Que lleva por capricho mi lamento
Lo arrastra con su paso y no me importa que venga
Y que ponga este cielo de negro que ya no le temo
(Ya no lo temo)
Hasta que el cielo chivato se ponga a llover
Hasta que el cielo chivato se ponga a llover
Y sea el olor
A tierra mojada
La prueba evidente
Que tengas de mí
Sea el olor
A tierra mojada
La prueba evidente (Uh.)
Que uséis contra mí
(Oh.)
(Oh.)
(Oh.)
(Oh.)

Coyotes (traduzione)

Ti amo
Così stranamente, che narrandolo mi pare follia
Avverto in fondo ai pensieri un relitto sommerso
Che danza con me, finché il sonno mi rapisce
E nei sogni ti scorgo
Ferita aperta, immune al passare del tempo, viva nella carne
Sono quasi nuda — e temo, se mi persuado
Che possa inseguirti, anelando una fuga
Forse l’intreccio stesso
Non è tardivo — forse ancora ti strappo alla tempesta
Per te, a cucchiaiate ingoio i resti che puoi lasciarmi
Te ne vai
E come i segugi stanano la preda, io ti inseguo febbrile
Di terra e fango mi vesto, spiandoti come fiera nel buio
Nascosta, offerta al vento che decide il mio fato
Che trasporta il mio lamento per capriccio
Lo trascina con sé — e non importa se giunge
Se tinge di nero il cielo che più non temo
(Non lo temo più)
Finché il cielo spione non cede e piove
Finché il cielo spione non cede e piove
E sia l’odore
Di terra bagnata
La prova chiara
Che tu serbi di me
Sia l’odore
Di terra bagnata
La prova chiara (Uh.)
Che userai contro di me
(Oh.)
(Oh.)
(Oh.)
(Oh.)