Traduzione del testo della canzone Siempre te pedí - La Pegatina, Travis Birds

Siempre te pedí (originale)

Azotea, son las nueve y media
Cara de saber que se acabó
Hierve el cuello, ahoga las palabras
Porque nunca es suficiente un adiós
Enterramos lo que fuimos
Escondimos unos años
Se acabó muriendo joven el deseo
Siempre te pedí que no fueras para mí
Que guardaras tus encantos para luego
Suelta lo que tengas que decir
Déjalo ir, ve a por lo nuevo
Que nadie puda etiquetar mis pasos
Mis cambios y mis lazos
Soy nueva n estar bien
Ya no quiero sujetar abrazos
Ni regalar mis manos a cambio de una piel
Tu cara me sueña
Emana de mí un silencio
Quizás solo busque vivir mi mirada
Está hecha de canciones raras
Está hecha de to' lo que fui
Podría habérmela llevado
Pero te la dejo aquí
Te la dejo aquí

Siempre te pedí (traduzione)

Sul tetto, sono le nove e mezza
Volto di sapere che è finita
Bollire il collo, soffocare le parole
Perché un arrivederci non è mai abbastanza
Abbiamo seppellito ciò che eravamo
Abbiamo nascosto alcuni anni
Il desiderio finì per morire giovane
Ti ho sempre chiesto di non essere per me
Che conserverai il tuo fascino per dopo
Lascia perdere quello che hai da dire
Lascia perdere, scegli il nuovo
Che nessuno potesse etichettare i miei passi
I miei cambiamenti e i miei legami
Sono nuovo e sto bene
Non voglio più abbracciare
Né dare le mie mani in cambio di una pelle
Il tuo viso mi è familiare
Un silenzio emana da me
Forse voglio solo vivere il mio look
È fatto di canzoni strane
È fatto di tutto ciò che ero
Avrei potuto prenderla
Ma lo lascio qui
lo lascio qui