Traduzione del testo della canzone Madre Conciencia - Travis Birds

Madre Conciencia (originale)

Anda madre conciencia conmigo encendida
Me pone la misma mirada serena
Que siendo una niña ya me estremecía
Lo envuelve en su manto
Como agua cristalina
Y espera que mi canto
La lleve de por vida
Lo sabe
Que anoche la estuve llamando en mitad de la calle y.
Ya desesperada y no venía a aconsejarme
Me dejara la luz encendida y la puerta cerrada
Que no se colara tu boca impaciente en mi mente dormida
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Me pasé toda la noche soñando
Tengo tu imagen grabada en los huesos
Yo quiero y no puedo evitarlo
Si Madre conciencia no está y aunque luego
Cuando me despierte
Verá que en mi sueños
Tú estabas presente
Y lo que ella no sabe
Es que anoche la estuve llamando
En mitad de la calle
Anda madre conciencia conmigo encendida
Me pone la misma mirada serena
Que siendo una niña ya me estremecía
Me envuelve en su manto
Como agua cristalina
Y espera que en mi canto
La lleve de por vida
Y no sabe
Que anoche la estuve llamando en mitad de la calle y
Ya desesperada y no venía a aconsejarme
Que dejara la luz encendida y la puerta cerrada
Que no se colara tu boca impaciente en mi mente dormida
Que no se colara
Tu boca impaciente
Uh uh uh
En mi mente

(traduzione)

Vai madre coscienza con me in fiamme
Mi lancia lo stesso sguardo sereno
Il fatto di essere una ragazza mi faceva già rabbrividire
Lo avvolge nel suo mantello
come acqua cristallina
E aspetta la mia canzone
L'ho presa per tutta la vita
Lui sa
Quella notte scorsa la stavo chiamando in mezzo alla strada e.
Già disperato e non è venuto a consigliarmi
Lascerò la luce accesa e la porta chiusa
Non lasciare che la tua bocca impaziente si insinui nella mia mente addormentata
Ah ah ah ah ah ah
Ho passato tutta la notte a sognare
Ho la tua immagine incisa nelle ossa
Voglio e non posso farne a meno
Se la Coscienza Madre non c'è e anche se dopo
quando mi sveglio
Lo vedrai nei miei sogni
eri presente
E cosa lei non sa
È che ieri sera la stavo chiamando
in mezzo alla strada
Vai madre coscienza con me in fiamme
Mi lancia lo stesso sguardo sereno
Il fatto di essere una ragazza mi faceva già rabbrividire
Mi avvolge nel suo mantello
come acqua cristallina
E spero che nella mia canzone
L'ho presa per tutta la vita
E lui non lo sa
Quella notte scorsa la stavo chiamando in mezzo alla strada e
Già disperato e non è venuto a consigliarmi
Lasciare la luce accesa e la porta chiusa
Non lasciare che la tua bocca impaziente si insinui nella mia mente addormentata
non sgattaiolare
la tua bocca impaziente
Eh eh
Nella mia mente