Traduzione del testo della canzone Endless Summer - Travoltas

Endless Summer (originale)

Dad is smoking crack
Teachers on your back
Mom is driving you crazy
You got yourself a job
You don’t exactly love
It’s not enough cash you’re making
Just hanging around
Not much going on
Saturday night and it’s raining
Friends are out of town
The bars are closing down
Sunday’s gonna be lazy
You wanna step out of it now
If you only knew how
Hey!
I’ve got a great plan
We’ll drive in my van
We’re heading down south
Where the summer’s still around
Feel the ocean breeze
We will dance all night
Hey!
we’ll go to Mexico
Where tequila rivers flow
Where the surf is up
Everybody’s goin' nuts
Live a while by the sea
You will feel alright
Ahhhhhh ahhhhhhh ahhhh
Wake up every day
Staring at the rain
Rambo on your tv
Cold pizza in the fridge
Your pants no longer fit
Is that your dog there peeing?
Friday night’s alone
You’re gonna see a show
A band you hate keeps on playing
The only thing you know:
You don’t like this hell hole
Do you really wanna keep on waiting?
You wanna step out of it now
If you only knew how
Hey!
I got a great plan
We’ll drive in my van
We’re heading down south
Where the summer’s still around
Feel the ocean breeze
We will dance all night
Hey!
we’ll go to Mexico
Where tequila rivers flow
Where the surf is up
Everybody’s goin' nuts
Live a while by the sea
You will feel alright
Ahhhhhh ahhhhhhh ahhhh

(traduzione)

Papà sta fumando crack
Insegnanti sulle tue spalle
La mamma ti sta facendo impazzire
Ti sei trovato un lavoro
Non ami esattamente
Non sono abbastanza soldi che stai facendo
Solo in giro
Non c'è molto da fare
Sabato sera e piove
Gli amici sono fuori città
I bar stanno chiudendo
La domenica sarà pigra
Vuoi uscirne adesso
Se solo sapessi come
Ehi!
Ho un ottimo piano
Guideremo nel mio furgone
Stiamo andando verso sud
Dove l'estate è ancora in giro
Senti la brezza dell'oceano
Balleremo tutta la notte
Ehi!
andremo in Messico
Dove scorrono i fiumi di tequila
Dove è il surf
Stanno impazzendo tutti
Vivi un po' al mare
Ti sentirai bene
Ahhhhhh ahhhhhhh ahhhh
Svegliati tutti i giorni
Fissando la pioggia
Rambo sulla tua TV
Pizza fredda in frigo
I tuoi pantaloni non ti stanno più
Il tuo cane è lì che fa pipì?
Venerdì sera è solo
Vedrai uno spettacolo
Una band che odi continua a suonare
L'unica cosa che sai:
Non ti piace questo buco infernale
Vuoi davvero continuare ad aspettare?
Vuoi uscirne adesso
Se solo sapessi come
Ehi!
Ho un ottimo piano
Guideremo nel mio furgone
Stiamo andando verso sud
Dove l'estate è ancora in giro
Senti la brezza dell'oceano
Balleremo tutta la notte
Ehi!
andremo in Messico
Dove scorrono i fiumi di tequila
Dove è il surf
Stanno impazzendo tutti
Vivi un po' al mare
Ti sentirai bene
Ahhhhhh ahhhhhhh ahhhh