Traduzione del testo della canzone So Fresh - Trina, Plies

So Fresh (originale)

My steering wheel wood, &my wheels croma.
Can’t pay these niggas to leave me alone.
I’m so fresh, I’m so fresh.
I gotta pocket full of money and my teeth glitter.
Sum bout been a trille ass nigga.
I’m so fresh.
I’m so fresh.
Paint candy racin’sribs.
Crush dem bitches off the rip.
I don’t think you really wanna mess with me, test me and eventually.
See me speedin', cops don’t see em', fuck em'&feed em’wouldn’t wanna be em'.
I ain’t scared of ya’ll,
I ain’t no regular broad I’ain’t scared at all.
Like bone crusher I’ll crush your bones when I come through strong with my big
big brone.
Ride spinners like 3−6 do.
Let me do me nigga you do you.
Suck this clit till my shit turn blue.
Put a bitch to sleep wake me up when you threw.
I’ma get dress so fresh lookin’new and it’s back to the chevy or the cab for
you.
Chuck &Duece switchin’lanes.
Ridin’dat douk &sittin'on things.
You ain’t never met a bitch like me and your bitch ain’t never ride a dick like
me.
Check the paint, watch the feet, inches 26's deep, candy drippin’on the street,
bitch I’m ridin;
BIG.
Ain’t too many niggas like me.
I’m from a rare breed.
I walk it like I talk.
Was raise by a G.
You ain’t suppose to like me dog, cuz I’m what you wanna be.
From top to bottom being trille that’s something that’s in me.
It’s a helluva feelin to know that you 100% a real nigga.
I been out here gettin’money, since I was a lil nigga.
I’m loved by these hoes, respected by these killers,
it took years of thuggin’to get to this point nigga.
I don’t know if you know how it feels to walk around with stacks.
I been broke, came up and I ain’t going back.
Cuz money get you friends, choppers get you respect.
Respect out here in these streets, I got alot of that.

So Fresh (traduzione)

Il mio legno del volante e le mie ruote croma.
Non posso pagare questi negri per lasciarmi in pace.
Sono così fresco, sono così fresco.
Devo avere una tasca piena di soldi e i miei denti luccicano.
Sum bout stato un negro di trille.
Sono così fresco.
Sono così fresco.
Dipingi le costine di caramelle racin.
Crush dem femmine fuori dal rip.
Non penso che tu voglia davvero scherzare con me, mettermi alla prova e alla fine.
Guardami che sfreccia, i poliziotti non li vedono, fottili e nutrili non vorresti essere loro.
Non ho paura di te
Non sono una ragazza normale, non ho affatto paura.
Come un frantoio per ossa, ti schiaccerò le ossa quando avrò successo con il mio grosso
grande brono.
Guida gli spinner come fanno 3-6.
Lasciami fare me negro tu fai te.
Succhia questo clitoride finché la mia merda non diventa blu.
Metti una puttana a dormire svegliami quando hai lanciato.
Mi vesto in modo così fresco e nuovo e torno alla chevy o al taxi per
voi.
Chuck & Duece cambia corsia.
Ridin'dat douk & sittin'on cose.
Non hai mai incontrato una cagna come me e la tua cagna non cavalca mai un cazzo come
me.
Controlla la vernice, guarda i piedi, pollici 26 di profondità, caramelle che gocciolano per strada,
cagna sto cavalcando;
GRANDE.
Non ci sono troppi negri come me.
Vengo da una razza rara.
Lo cammino come se parlassi.
Fu allevato da un G.
Non dovresti piacere a me cane, perché sono quello che vuoi essere.
Dall'alto verso il basso è un trillo che è qualcosa che è in me.
È una sensazione infernale sapere che sei un vero negro al 100%.
Sono stato qui a fare soldi, da quando ero un piccolo negro.
Sono amato da queste puttane, rispettato da questi assassini,
ci sono voluti anni di delinquenti per arrivare a questo punto negro.
Non so se sai come ci si sente a camminare con le pile.
Sono stato al verde, sono venuto su e non tornerò indietro.
Perché i soldi ti fanno amici, gli elicotteri ti fanno rispettare.
Rispetto qui in queste strade, ne ho molto.