Traduzione del testo della canzone Party Like a Rockstar - Nicki Minaj, Trina, Shane Hendrix

Party Like a Rockstar (originale)

Tonight
Let’s live in the moment
Don’t think about nothin'
Just enjoy the night my friend
Oh, tonight (oh, tonight)
Time is frozen
No hands for you to watch
Don’t you worry 'bout the clock
Tomorrow’s not, promised so
You might as well, just let it go
Lose all your doubts, live in the now
Lose yourself, lose yourself
Ready set go now, lose yourself
Party like a rockstar, lose yourself
Sometimes you, gotta let it go (gotta let it go)
And leave it all out on the floor
Ready set go now, lose yourself, lose yourself
Tonight
Let’s make it beautiful
Leave your stresses all behind
Operate in a clear mind
Oh, tonight (oh, tonight)
You can lose control
Don’t you ruin a good time
With all those worries in your mind
Tomorrow’s not, promised so
You might as well, just let it go
Lose all your doubts, live in the now
Lose yourself, lose yourself
Ready set go now, lose yourself
Party like a rockstar, lose yourself
Sometimes you, gotta let it go (gotta let it go)
And leave it all out on the floor
Ready set go now, lose yourself, lose yourself
I just dip in the pink for the pink effect
D-D-D-Diamonds on my neck for the link effect
And I was wondering if I could lip-sync on that
You know my name ring (ding!) ring tinkerbells
W-W-W-Watch (Check!)
Chain (Check!)
They be on the rain (Check!)
I be on the move, they be reaching but they can’t catch
I be with the baddest bitch on the island stylin'
Black Miley Cyrus, sayin' hi to pirates
I be singing them ballads when he tossing my salad
When I pet my parrot, all you see is colorful carrots
I be singing them ballads when he tossing my salad
When I pet my parrot, all you see is colorful carrots
Ready set go now, lose yourself, uuuu
Party like a rockstar, lose yourself
Sometimes you, gotta let it go (gotta let it go)
And leave it all out on the floor
Ready set go now, lose yourself, lose yourself
Ready set go now, lose yourself
Party like a rockstar, lose yourself (party like a rockstar)
Sometimes you, gotta let it go (gotta let it go)
And leave it all out on the floor
Ready set go now, lose yourself, lose yourself

Party Like a Rockstar (traduzione)

Questa sera
Viviamo nel momento
Non pensare a niente
Goditi la notte, amico mio
Oh, stanotte (oh, stanotte)
Il tempo è congelato
Nessuna lancetta da guardare
Non preoccuparti dell'orologio
Domani no, promesso
Potresti anche lasciarlo andare
Perdi tutti i tuoi dubbi, vivi nell'adesso
Perdi te stesso, perdi te stesso
Pronto, vai adesso, perditi
Festeggia come una rockstar, perditi
A volte devi lasciarlo andare (devo lasciarlo andare)
E lascia tutto sul pavimento
Pronto, vai ora, perdi te stesso, perdi te stesso
Questa sera
Rendiamolo bello
Lascia tutto lo stress alle spalle
Operare con una mente chiara
Oh, stanotte (oh, stanotte)
Puoi perdere il controllo
Non rovinare un bel momento
Con tutte quelle preoccupazioni nella tua mente
Domani no, promesso
Potresti anche lasciarlo andare
Perdi tutti i tuoi dubbi, vivi nell'adesso
Perdi te stesso, perdi te stesso
Pronto, vai adesso, perditi
Festeggia come una rockstar, perditi
A volte devi lasciarlo andare (devo lasciarlo andare)
E lascia tutto sul pavimento
Pronto, vai ora, perdi te stesso, perdi te stesso
Mi immergo solo nel rosa per l'effetto rosa
D-D-D-Diamonds sul mio collo per l'effetto collegamento
E mi chiedevo se potevo sincronizzare le labbra su quello
Tu conosci il mio nome ring (ding!) Ring Tinkerbells
W-W-W-Watch (controlla!)
Catena (controlla!)
Sono sotto la pioggia (controlla!)
Sono in movimento, loro stanno raggiungendo ma non riescono a prendere
Sarò con la cagna più cattiva dell'isola in stile
Black Miley Cyrus, saluta i pirati
Canterò loro ballate mentre lui lancia la mia insalata
Quando accarezzo il mio pappagallo, vedi solo carote colorate
Canterò loro ballate mentre lui lancia la mia insalata
Quando accarezzo il mio pappagallo, vedi solo carote colorate
Pronto, vai ora, perditi, uuuu
Festeggia come una rockstar, perditi
A volte devi lasciarlo andare (devo lasciarlo andare)
E lascia tutto sul pavimento
Pronto, vai ora, perdi te stesso, perdi te stesso
Pronto, vai adesso, perditi
Festeggia come una rockstar, perditi (festeggia come una rockstar)
A volte devi lasciarlo andare (devo lasciarlo andare)
E lascia tutto sul pavimento
Pronto, vai ora, perdi te stesso, perdi te stesso