Traduzione del testo della canzone Fuck Love - Trina, Tory Lanez

Fuck Love (originale)

Fuck love, what’s that?
You fuckin' round, then coming back
No time for games, I’ve got a plane to catch
I don’t want the ring if it ain’t meant
I’m tryna make this love thing work
Next minute I’d be thinking you’ve got a curve
This nigga got nerve, tryna play me for a bird
I don’t want this shit, you can keep that purse
You can keep that whip, you can have that bitch
You’ll never find another 10-caramel skin with the right tan
I don’t fuck with the hype man
So stop hyping shit like it’s still the first night, damn
Being being that you hit it, 'bout 100 times
From the room to the kitchen like one more round
When I used to the dishes you was all up in it
Now you wanna act different
You’re tryna give a nigga tough love
But shawty know I give enough love
So mama if you keep this up love
Then you gon' have me saying «fuck love, fuck love»
Fuck love, fuck love, fuck love
Girl you have me saying «fuck love»
Fuck love, fuck love
Girl you have me saying
Hold up!
Hold up!
Hold up!
All these rich niggas know me
I was in the benz, so drop drop
A hundred bands on a trophy
Talking 'bout who you want I’m in the new Leron
And this king size is where you belong
And we argued until you was wrong
And I fucked around and tried to lose it all
But I-I showed up right back here
Late night for the night cap here
Take flight for the night back here
Fuck around and get it right back here
No one calling up, no one calling up
Cause you gon' follow us
Cause when you fuck with me
You know what’s all enough
You’re tryna give a nigga tough love
But shawty know I give enough love
So mama if you keep this up love
Then you gon' have me saying «fuck love, fuck love»
Fuck love, fuck love, fuck love
Girl you have me saying «fuck love»
Fuck love, fuck love
Girl you have me saying
All that I want is you
Can’t let you go, can’t waste my time
Please don’t you tease it
Cause all that I’ve got to tell you
Is that all I want is you

Fuck Love (traduzione)

Fanculo amore, cos'è?
Tu fottutamente in giro, poi torni indietro
Non c'è tempo per i giochi, ho un aereo da prendere
Non voglio l'anello se non è inteso
Sto cercando di far funzionare questa cosa dell'amore
Il prossimo minuto penserei che hai una curva
Questo negro ha avuto i nervi saldi, prova a interpretarmi per uccello
Non voglio questa merda, puoi tenere quella borsa
Puoi tenere quella frusta, puoi avere quella cagna
Non troverai mai un'altra pelle da 10 caramelle con l'abbronzatura giusta
Non fotto con l'uomo della pubblicità
Quindi smettila di fare cazzate come se fosse ancora la prima notte, accidenti
Essendo che l'hai colpito, 'circa 100 volte
Dalla stanza alla cucina come un altro giro
Quando usavo i piatti tu eri tutto dentro
Ora vuoi comportarti in modo diverso
Stai provando a dare un amore duro a un negro
Ma shawty sa che do abbastanza amore
Quindi mamma se continui così amore
Allora mi farai dire "fanculo amore, fanculo amore"
Fanculo amore, fanculo amore, fanculo amore
Ragazza mi fai dire "cazzo amore"
Fanculo amore, fanculo amore
Ragazza, mi hai detto
Sostenere!
Sostenere!
Sostenere!
Tutti questi ricchi negri mi conoscono
Ero al benz, quindi lascia cadere
Cento bande su un trofeo
Sto parlando di chi vuoi, sono nella nuova Leron
E questo king size è il tuo posto
E abbiamo litigato finché non ti sei sbagliato
E ho cazzato in giro e ho cercato di perdere tutto
Ma io-mi sono presentato di nuovo qui
A tarda notte per il berretto da notte qui
Prendi il volo per la notte qui
Fanculo e riportalo qui
Nessuno chiama, nessuno chiama
Perché ci seguirai
Perché quando mi fotti
Sai cosa è abbastanza
Stai provando a dare un amore duro a un negro
Ma shawty sa che do abbastanza amore
Quindi mamma se continui così amore
Allora mi farai dire "fanculo amore, fanculo amore"
Fanculo amore, fanculo amore, fanculo amore
Ragazza mi fai dire "cazzo amore"
Fanculo amore, fanculo amore
Ragazza, mi hai detto
Tutto ciò che voglio sei tu
Non posso lasciarti andare, non posso perdere tempo
Per favore, non prenderlo in giro
Perché tutto quello che ho da dirti
È che tutto ciò che voglio sei tu?