Traduzione del testo della canzone Half Alive - TrineATX

Half Alive (originale)

Repeat after me, I solemnly swear
To never put down, the curse that I bear
The grey in the eye, the black in the heart
The blade in the palm, the flame in the spark
Wicked, down inside, only, half alive
Running, the river dry, oh, oh, oh
Drink, sleep, carry on, filter, until it’s gone
Another blackbird flies, through a burning sky
I swear on the day, to awaken the night
Never crossover, to come to the bite
The words on the tongue, liquor on the breath
The pain that ensues, is just a test
Lost soul, where did you go?
Where did you go now, nobody knows
Wicked, down inside, only, half alive
Running, the river dry, oh, oh, oh
Drink, sleep, carry on, filter, until it’s gone
Another blackbird flies, through a burning sky
{Bridge]
Lost soul, where did you go?
Where did you go now, nobody knows
Lost soul, where did you go?
Where did you go now, nobody knows!
Nobody knows!
Wicked, down inside, only, half alive
Running, the river dry, oh, oh, oh
Drink, sleep, carry on, filter, until it’s gone
Another blackbird flies, through a burning sky
Another blackbird flies, through a burning sky
Through a burning sky!

(traduzione)

Ripeti dopo di me, lo giuro solennemente
Per non sopprimere mai, la maledizione che sopporto
Il grigio negli occhi, il nero nel cuore
La lama nel palmo, la fiamma nella scintilla
Malvagio, giù dentro, solo, mezzo vivo
Correndo, il fiume si secca, oh, oh, oh
Bevi, dormi, continua, filtra, finché non è finito
Un altro merlo vola, attraverso un cielo in fiamme
Giuro sul giorno, di svegliare la notte
Mai incrociare, per venire al morso
Le parole sulla lingua, il liquore sul respiro
Il dolore che ne deriva è solo un test
Anima perduta, dove sei andata?
Dove sei andato adesso, nessuno lo sa
Malvagio, giù dentro, solo, mezzo vivo
Correndo, il fiume si secca, oh, oh, oh
Bevi, dormi, continua, filtra, finché non è finito
Un altro merlo vola, attraverso un cielo in fiamme
{Ponte]
Anima perduta, dove sei andata?
Dove sei andato adesso, nessuno lo sa
Anima perduta, dove sei andata?
Dove sei andato ora, nessuno lo sa!
Nessuno sa!
Malvagio, giù dentro, solo, mezzo vivo
Correndo, il fiume si secca, oh, oh, oh
Bevi, dormi, continua, filtra, finché non è finito
Un altro merlo vola, attraverso un cielo in fiamme
Un altro merlo vola, attraverso un cielo in fiamme
Attraverso un cielo in fiamme!