Traduzione del testo della canzone There's a Kind of Hush - Trini Lopez

There's a Kind of Hush (originale)

There’s a kind of hush
All over the world tonight
All over the world
You can hear the sound of lovers in love
You know what I mean, just the two of us
And nobody else in sight
There’s nobody else and I’m feeling good
Just holding you tight
So listen very carefully
Get closer now and you will see
What I mean
It isn’t a dream
The only sound that you will hear
Is when I whisper in your ear
I love you
Forever and ever
There’s a kind of hush
All over the world tonight
All over the world
People just like us are falling in love
So listen very carefully
Get closer now and you will see
What I mean
It isn’t a dream
The only sound that you will hear
Is when I whisper in your ear
I love you
Forever and ever
There’s a kind of hush
All over the world tonight
All over the world
You can hear the sound of lovers in love

(traduzione)

C'è una sorta di silenzio
In tutto il mondo stasera
Tutto il mondo
Puoi sentire il suono degli amanti innamorati
Sai cosa intendo, solo noi due
E nessun altro in vista
Non c'è nessun altro e mi sento bene
Ti sto solo tenendo stretto
Quindi ascolta con molta attenzione
Avvicinati ora e vedrai
Ciò che intendo
Non è un sogno
L'unico suono che sentirai
È quando sussurro nel tuo orecchio
Ti voglio bene
Per sempre
C'è una sorta di silenzio
In tutto il mondo stasera
Tutto il mondo
Le persone come noi si stanno innamorando
Quindi ascolta con molta attenzione
Avvicinati ora e vedrai
Ciò che intendo
Non è un sogno
L'unico suono che sentirai
È quando sussurro nel tuo orecchio
Ti voglio bene
Per sempre
C'è una sorta di silenzio
In tutto il mondo stasera
Tutto il mondo
Puoi sentire il suono degli amanti innamorati