Traduzione del testo della canzone Phoenix - Trisha Paytas

Phoenix (originale)

No pain, no gain
I worked as hard just to have no chain
Don’t play no games
Got my own mind and my own way
Blood sweat and tears
Wipe 'em off, then I put it in gear
Setting flames to all of these fears
If you’re with me let me hear you say
Stand up, we gonna dance through the fire
When it gets tough we go higher
Baby, I’m crying
Rise from the ashes, just like a phoenix
Step back, don’t you come at me like that
Call me the champion
Hell yeah, ain’t ever dying
Rise from the ashes just like a phoenix
(Oh)
Just like a phoenix (Oh)
(Oh)
Just like a phoenix (Oh)
(Oh)
Just like a phoenix (Oh)
(Oh)
It’s tough love out here
I had no breaks for years
Tried to knock me off my feet
But my soul is made of concrete
Bones made of steel, heart made of metal
Try to push me and you’re gettin' the devil
Yeah, if you’re with me let me hear you say
Stand up, we gonna dance through the fire
When it gets tough we go higher
Baby, I’m crying
Rise from the ashes, just like a phoenix
Step back, don’t you come at me like that
Call me the champion
Hell yeah, ain’t ever dying
Rise from the ashes just like a phoenix
(Oh)
Just like a phoenix (Oh)
(Oh)
Just like a phoenix (Oh)
(Oh)
Just like a phoenix (Oh)
(Oh)
We’re gonna burn, burn through the night
Light up my fire, taking me higher
We’re gonna burn, burn through the night
Light up my fire, taking me higher
(Oh)
Stand up, we gonna dance through the fire
When it gets tough we go higher
Baby, I’m crying
Rise from the ashes just like a phoenix
Step back, don’t you come at me like that
Call me the champion
Hell yeah, ain’t ever dying
Rise from the ashes just like a phoenix
(Oh)
Just like a phoenix (Oh)
(Oh)
Just like a phoenix (Oh)
(Oh)
Just like a phoenix (Oh)
(Oh)

(traduzione)

Nessun dolore nessun guadagno
Ho lavorato duramente solo per non avere catene
Non giocare a nessun gioco
Ho la mia mente e la mia strada
Sangue sudore e lacrime
Puliscili, poi li metto in marcia
Dare fuoco a tutte queste paure
Se sei con me fammi sentire che dici
Alzati, balleremo attraverso il fuoco
Quando diventa difficile, andiamo più in alto
Tesoro, sto piangendo
Risorto dalle ceneri, proprio come una fenice
Fai un passo indietro, non venire da me in quel modo
Chiamami il campione
Diavolo sì, non sta morendo mai
Risorto dalle ceneri proprio come una fenice
(Oh)
Proprio come una fenice (Oh)
(Oh)
Proprio come una fenice (Oh)
(Oh)
Proprio come una fenice (Oh)
(Oh)
È un amore duro qui fuori
Non ho avuto pause per anni
Ho cercato di farmi cadere a terra
Ma la mia anima è fatta di cemento
Ossa di acciaio, cuore di metallo
Prova a spingermi e ti stai prendendo il diavolo
Sì, se sei con me fammi sentire che dici
Alzati, balleremo attraverso il fuoco
Quando diventa difficile, andiamo più in alto
Tesoro, sto piangendo
Risorto dalle ceneri, proprio come una fenice
Fai un passo indietro, non venire da me in quel modo
Chiamami il campione
Diavolo sì, non sta morendo mai
Risorto dalle ceneri proprio come una fenice
(Oh)
Proprio come una fenice (Oh)
(Oh)
Proprio come una fenice (Oh)
(Oh)
Proprio come una fenice (Oh)
(Oh)
Bruceremo, bruceremo per tutta la notte
Accendi il mio fuoco, portandomi più in alto
Bruceremo, bruceremo per tutta la notte
Accendi il mio fuoco, portandomi più in alto
(Oh)
Alzati, balleremo attraverso il fuoco
Quando diventa difficile, andiamo più in alto
Tesoro, sto piangendo
Risorto dalle ceneri proprio come una fenice
Fai un passo indietro, non venire da me in quel modo
Chiamami il campione
Diavolo sì, non sta morendo mai
Risorto dalle ceneri proprio come una fenice
(Oh)
Proprio come una fenice (Oh)
(Oh)
Proprio come una fenice (Oh)
(Oh)
Proprio come una fenice (Oh)
(Oh)