Traduzione del testo della canzone Pinup Girl - Trisha Paytas

Pinup Girl (originale)

Oh-oh, oh-oh
Eh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Eh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Eh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Eh, oh-oh
Rollin' up in an Uber with my entourage
Head to toe, yeah, you know that I’m a superstar
I got you blastin' off like a spaceship
You know my love is such a good vibration
Now go ahead and press me up against the wall
I’m your pinup girl, yeah
I’m your pinup girl
Yeah, yeah, yeah
I’m your pinup
Eyes on me, turnin' heads like Marilyn Monroe
I gotta body rockin' like a centerfold
Plus sizin' just a bit flirtatious
Come and taste the things that you been cravin'
And tonight we’ll go a little bit too far
I’m your pinup girl, yeah
I’m your pinup girl
Yeah, yeah, yeah
I’m your pinup
You’ve never seen a girl so glamorous
Centerfold from your swimsuit calendar
French tips, cherry lips, and the blonde curls
Real diligent, always fabulous
Fishnets, am I making you nervous?
Beauty queen, 'round down to a goddess
Make way for the center of attention
I’m all natural, never need no filter
A bonafide, connoisseur of luxury
I can take you to a place of pure ecstasy
And if a shady hater want to step up to me
I’ll be dustin' off my shoulders, sippin' on a cup of English tea
'Cause life is a pageant, you’re the runner up
Listen closely, don’t you dare get it twisted
I ain’t just another bleach blonde Barbie doll
I’m classic, I’m a pinup
Girl, yeah
I’m your pinup girl
Yeah, yeah, yeah
I’m your pinup
Oh-oh, oh-oh
Eh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Eh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Eh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Eh, oh-oh

(traduzione)

Oh oh oh oh
Eh, oh-oh-oh
Oh oh oh oh
Eh, oh-oh
Oh oh oh oh
Eh, oh-oh-oh
Oh oh oh oh
Eh, oh-oh
Arrotolando in un Uber con il mio entourage
Dalla testa ai piedi, sì, sai che sono una superstar
Ti ho fatto decollare come un'astronave
Sai che il mio amore è una buona vibrazione
Ora vai avanti e schiacciami contro il muro
Sono la tua ragazza pinup, sì
Sono la tua ragazza pinup
Si si si
Sono la tua pinup
Occhi su di me, che girano la testa come Marilyn Monroe
Devo dondolare come un paginone centrale
Inoltre, è solo un po' civettuolo
Vieni ad assaggiare le cose che hai desiderato ardentemente
E stasera andremo un po' troppo oltre
Sono la tua ragazza pinup, sì
Sono la tua ragazza pinup
Si si si
Sono la tua pinup
Non hai mai visto una ragazza così affascinante
Riquadro centrale dal calendario del tuo costume da bagno
Le punte francesi, le labbra color ciliegia e i ricci biondi
Veramente diligente, sempre favoloso
Calze a rete, ti sto rendendo nervoso?
Reginetta di bellezza, "arrotonda per difetto a una dea".
Fai spazio al centro dell'attenzione
Sono tutto naturale, non ho mai bisogno di filtri
Un vero conoscitore del lusso
Posso portarti in un luogo di pura estasi
E se un losco hater vuole farsi avanti con me
Mi rispolvererò le spalle sorseggiando una tazza di tè inglese
Perché la vita è uno spettacolo, tu sei il secondo classificato
Ascolta attentamente, non osare distorcerlo
Non sono solo un'altra Barbie bionda candeggina
Sono un classico, sono una pinup
Ragazza, sì
Sono la tua ragazza pinup
Si si si
Sono la tua pinup
Oh oh oh oh
Eh, oh-oh-oh
Oh oh oh oh
Eh, oh-oh
Oh oh oh oh
Eh, oh-oh-oh
Oh oh oh oh
Eh, oh-oh