Traduzione del testo della canzone Six Feet Under - Trisha Paytas

Six Feet Under (originale)

When I’m six feet under will you remember me?
For the woman I am or the celebrity
Will the tears fall harder saying, «how can this be?»
She was just another girl like me
If my world stops turning and I’m losing my feet
Because the ground keeps shaking from right underneath
And I’m needing oxygen because you’re the air that I breathe
Can you set me free?
Or will you complain and leave?
Will you still love me?
If I’m broke in the morning and I’m losing my head
Will you still love me?
If I’m gone in the morning, just lying there
When I’m six feet under will you remember me?
For the woman I am or the celebrity
And will the tears fall harder saying 'how can this be?'
She’s was just another girl like me (girl like me)
When my fears start running and years been coming
The lights aren’t so bright and my jokes aren’t so funny
Will you still love to sit and watch me eat?
Make fun of each other while we
feast
And If heaven’s calling and I start falling
Tell me are you all in?
(Oh)
Will you still love me?
If I’m broke in the morning and I’m losing my head
Will you still love me?
(Will you still love me?)
If I’m gone in the morning, ust lying there
When I’m six feet under will you remember me?
For the woman I am or the celebrity
And will the tears fall harder saying 'how can this be?'
She’s was just another girl like me (girl like me)
Dearly departed we’re gathered here today
To remember a girl that was just like you and me
But the lights were too bright and were shining in her eyes
So it’s time to say goodbye
Dearly departed she was just like you and me
When I’m six feet under will you remember me?
For the woman I am or the celebrity
And will the tears fall harder saying 'how can this be?'
She’s was just another girl like me (girl like me)
(When I’m six feet under) Girl like me
(When I’m six feet under)

(traduzione)

Quando avrò sei piedi sotto ti ricorderai di me?
Per la donna che sono o la celebrità
Le lacrime cadranno più forti dicendo: «Come può essere?»
Era solo un'altra ragazza come me
Se il mio mondo smette di girare e sto perdendo i piedi
Perché la terra continua a tremare da sotto
E ho bisogno di ossigeno perché tu sei l'aria che respiro
Puoi liberarmi?
Oppure ti lamenterai e te ne andrai?
Mi amerai ancora?
Se al mattino sono al verde e perdo la testa
Mi amerai ancora?
Se me ne vado al mattino, me ne sto lì sdraiato
Quando avrò sei piedi sotto ti ricorderai di me?
Per la donna che sono o la celebrità
E le lacrime cadranno più forti dicendo 'come può essere?'
Era solo un'altra ragazza come me (ragazza come me)
Quando le mie paure iniziano a correre e gli anni stanno arrivando
Le luci non sono così luminose e le mie battute non sono così divertenti
Ti piacerà ancora sederti e guardarmi mangiare?
Prendere in giro l'un l'altro mentre noi
festa
E se il paradiso chiama e io comincio a cadere
Dimmi ci sei tutto dentro?
(Oh)
Mi amerai ancora?
Se al mattino sono al verde e perdo la testa
Mi amerai ancora?
(Mi amerai ancora?)
Se me ne vado al mattino, rimango lì sdraiato
Quando avrò sei piedi sotto ti ricorderai di me?
Per la donna che sono o la celebrità
E le lacrime cadranno più forti dicendo 'come può essere?'
Era solo un'altra ragazza come me (ragazza come me)
Cari defunti, siamo qui riuniti oggi
Per ricordare una ragazza che era proprio come me e te
Ma le luci erano troppo intense e brillavano nei suoi occhi
Quindi è ora di dire addio
Cara defunta, era proprio come te e me
Quando avrò sei piedi sotto ti ricorderai di me?
Per la donna che sono o la celebrità
E le lacrime cadranno più forti dicendo 'come può essere?'
Era solo un'altra ragazza come me (ragazza come me)
(Quando sono sei piedi sotto) Ragazza come me
(Quando sono sei piedi sotto)