Traduzione del testo della canzone Fuckin Down - Gregori Klosman, Tristan Garner

Fuckin Down (originale)

13th Floor Elevators
Miscellaneous
Don’t Fall Down
13th Floor Elevators — Don’t Fall Down
Don’t fall down,
If you see her
Don’t fall down,
If you’re by her side
Don’t fall down
When you’re near her
Don’t fall down
If your voice is tied
Don’t fall down
Don’t decieve her
Don’t fall down
Tell her what you feel
Don’t fall down
She’ll precieve you
Don’t fall down
If your voice is real
Everytime you need her, she is there
To ease the pain that fogs you
And when you don’t need her, from her stare:
She says she’s needing you
Don’t fall down
As you love her
Don’t fall down
She loves only you
Don’t fall down
As you lift her
Don’t fall down
She believes in you
Don’t fall down
From beside her
Don’t fall down
Keep behind her eyes
Don’t fall down
They’re behind you
Don’t fall down
As the thought applies
If you want to rise,
You must place someone where you are standing
Everything she learns is on her face
Your strength is all she’s demanding
Do you feel it, feel it, feel it?
(Don't fall down)
Do you feel it, feel it, feel it?
(Don't fall down)
Do you feel it, feel it, feel it?
(Don't fall down)
Do you feel it, feel it, feel it?
(Don't fall down)
Do you feel it, feel it, feel it?
If you need her
(Don't fall down) Keep your promises
Do you feel it, feel it, feel it?
If you see her
(Don't fall down) Give her all your kisses
Do you feel it, feel it, feel it?
As you warm her
(Don't fall down) Never disapoint her
Do you feel it, feel it, feel it?
As you hold her
(Don't fall down) Do all that you told her
Do you feel it, feel it, feel it?
Everytime you need her, she is there
To ease the pain that fogs you
And when you don’t need her, from her stare:
She says she’s needing you.

(traduzione)

Ascensori del 13° piano
Varie
Non cadere
Ascensori del 13° piano: non cadere
non cadere,
Se la vedi
non cadere,
Se sei al suo fianco
Non cadere
Quando sei vicino a lei
Non cadere
Se la tua voce è legata
Non cadere
Non ingannarla
Non cadere
Dille cosa provi
Non cadere
Ti pregherà
Non cadere
Se la tua voce è reale
Ogni volta che hai bisogno di lei, lei è lì
Per alleviare il dolore che ti appanna
E quando non hai bisogno di lei, dal suo sguardo:
Dice che ha bisogno di te
Non cadere
Come la ami
Non cadere
Lei ama solo te
Non cadere
Mentre la sollevi
Non cadere
Lei crede in te
Non cadere
Da accanto a lei
Non cadere
Tieniti dietro i suoi occhi
Non cadere
Sono dietro di te
Non cadere
Come si applica il pensiero
Se vuoi alzarti,
Devi posizionare qualcuno dove ti trovi
Tutto ciò che impara è sulla sua faccia
La tua forza è tutto ciò che lei richiede
Lo senti, lo senti, lo senti?
(Non cadere)
Lo senti, lo senti, lo senti?
(Non cadere)
Lo senti, lo senti, lo senti?
(Non cadere)
Lo senti, lo senti, lo senti?
(Non cadere)
Lo senti, lo senti, lo senti?
Se hai bisogno di lei
(Non cadere) Mantieni le tue promesse
Lo senti, lo senti, lo senti?
Se la vedi
(Non cadere) Dalle tutti i tuoi baci
Lo senti, lo senti, lo senti?
Mentre la scaldi
(Non cadere) Non deluderla mai
Lo senti, lo senti, lo senti?
Mentre la tieni
(Non cadere) Fai tutto quello che le hai detto
Lo senti, lo senti, lo senti?
Ogni volta che hai bisogno di lei, lei è lì
Per alleviare il dolore che ti appanna
E quando non hai bisogno di lei, dal suo sguardo:
Dice che ha bisogno di te.