Traduzione del testo della canzone Night Time - Tristan

Night Time (originale)

Think I’ll sit out in the backyard
Watch the bats go flying around
I hope they eat all the mosquitoes
In this whole town
Because I’m getting eaten alive
That stuff from the corner store didn’t work
But the wine just goes down easy
And temporarily replaces the hurt
It’s night time on the East side
And I’m staring into darkened woods
And I’m hoping I hear rustling leaves
Or breaking sticks under the hooves
Oh, but the deer just aren’t running tonight
And if living was so damn easy
You’d get to Heaven doing half the work
But it’s a daunting thing, to thee I sing
You can’t get lower than when you’re in the dirt
So don’t worry where I’m going
I’ve got the moon to guide me sure
It turns the leaves shades of black and grey
Like a scene from To Kill A Mockingbird

Night Time (traduzione)

Penso che mi siederò in giardino
Guarda i pipistrelli che volano in giro
Spero che mangino tutte le zanzare
In tutta questa città
Perché vengo mangiato vivo
Quella roba del negozio all'angolo non funzionava
Ma il vino va giù facilmente
E sostituisce temporaneamente il dolore
È notte sul lato est
E sto fissando boschi oscuri
E spero di sentire il fruscio delle foglie
O rompere dei bastoncini sotto gli zoccoli
Oh, ma i cervi non corrono stanotte
E se vivere fosse così dannatamente facile
Saresti in paradiso facendo metà del lavoro
Ma è una cosa scoraggiante, per te canto
Non puoi scendere più in basso di quando sei nella sporcizia
Quindi non preoccuparti di dove sto andando
Ho la luna a guidarmi, certo
Trasforma le foglie in sfumature di nero e grigio
Come una scena di To Kill A Mockingbird