Traduzione del testo della canzone Desire - Tristesse de la Lune

Desire (originale)

Experience:
There is a lady down the hall who paints
Butterflies and insects
And there are little statues in the room
She works with clay
And I went in there
And sat on the couch and had something to drink
Her life stands still
She waited for herself
She tried to forget
What she once was
This way was too long
She can’t find herself
And her life changed
She found a new desire
And could not get enough
She says: I’m deranged
It’s too hard for me
The moon danced around her
She felt so alive
Showed what she could be
She flew too high
Into empty skies and
She layed down into the stars
Her life stands still
She needed for herself
She tried to forget
What she once was
Then I noticed
One of the statues had his back turned to us
He stood there brooding, poor bastard
And I asked the lady
What’s wrong with him?
And she said…
I’m deranged
It’s too much for me
Pushed me down
It’s something in my mind
Nobody can heal me
I found a new desire
And could not get enough
She dreamed herself away
This life seemed not real to her
Made wrong decisions
And can’t find a way out
She ruined herself and
Did not see what went wrong
This was not meant for her

Desire (traduzione)

Esperienza:
C'è una signora in fondo al corridoio che dipinge
Farfalle e insetti
E ci sono piccole statue nella stanza
Lavora con l'argilla
E sono entrato lì
E si è seduto sul divano e ha bevuto qualcosa
La sua vita si ferma
Ha aspettato per se stessa
Ha cercato di dimenticare
Quello che era una volta
In questo modo era troppo lungo
Non riesce a trovare se stessa
E la sua vita è cambiata
Ha trovato un nuovo desiderio
E non ne ho mai abbastanza
Lei dice: sono squilibrata
È troppo difficile per me
La luna danzava intorno a lei
Si sentiva così viva
Ha mostrato cosa poteva essere
Ha volato troppo in alto
In cieli vuoti e
Si sdraiò tra le stelle
La sua vita si ferma
Aveva bisogno di se stessa
Ha cercato di dimenticare
Quello che era una volta
Poi ho notato
Una delle statue ci ha voltato le spalle
Stava lì a rimuginare, povero bastardo
E ho chiesto alla signora
Cosa c'è che non va in lui?
E lei ha detto...
Sono squilibrato
È troppo per me
Mi ha spinto verso il basso
È qualcosa nella mia mente
Nessuno può guarirmi
Ho trovato un nuovo desiderio
E non ne ho mai abbastanza
Ha sognato se stessa
Questa vita non le sembrava reale
Ha preso decisioni sbagliate
E non riesco a trovare una via d'uscita
Si è rovinata e
Non ho visto cosa è andato storto
Questo non era pensato per lei