Traduzione del testo della canzone Not a Game - Troy Ave

Not a Game (originale)

I’m on some New York shit, to the Max so wavy
And i hustle hard like my name Maino or 80
Though i’m my moms first baby, Roc-A-Fella did raise me
She said i was a Bad Boy, but now i’m more like Jay Z
During Reasonable Doubt i went the independent route
Now i’m the big poppa that the industry talk 'bout
Coogi sweaters and all, praise God and my faith
Free to GS9 i hope them niggas beat up that case
I’m still gettin' mine, young and cocky
I’ma be the king ASAP, no Rocky
Unless we talk about my jewellery, the wrist and my neck on glitter
Me and Block was coke boys before French Montana
R.I.P.
Chinx, ya boy about to bring in the bricks
A city on lock, Raekwon and Ghost, Cuban my links
Them is O.G.'s man i might be the youngest O. G
Right after Fab, that’s family, luck 'til i’m
In this soil i was raised to be loyal
My squad are several, my pockets don’t go though
Might flip the mode, put my Porche on auto
It’s gon' be a ruff rydin' like X, where my dawgs go
This one here fo' fo', nigga even think
That will be a hit, should’ve signed to Murder Inc
Or maybe GMG, Uncle Murda what you think
My whole set dip down in different color minks
Jewels and the gems, shining like a motherfucker
Standin' in front of the cam, lining like a motherfucker
We don’t Mobb Deep, but i rock with P and Hav
Guess some d on the block that thing went fast
Countin' up the Louch, stylin' like P
Now ima MCM, hoes tryna kiss me
A nigga on the run like N.O.R.E
We the breaking news, CNN, BSB Records nigga
And you see us out here hoopin'
Free B-Loved and Bang they ain’t do that shooting
But i’m a gun clapper, Yayo weighing bagger
With mad Bucks in the Banks, Fifty my favorite rapper
I got one milli, now i’m tryna get two
Put rocks on any block, watch the fiends fall through
Never been caught, God bless we know we had to choose
Somehow the flow is sick, so sick i just flew
In from out of town, they always sayin'
We don’t fuck with New York rappers, you the one that we playin'
The South said they jackin' our slang, that shit wack
Seeing that fuck 12 now every line is a trap
A lame from Texas was sippin' lean tryna be Future
If it wasn’t for you, your city wouldn’t have a future
L.A. say Kendrick got God, but Troy be spittin'
You tell stories like Nas when It Was Written
Chicago said niggas wanna bang like us
Now it’s blown up, come on dawg enough is enough
Who held it down when niggas was licking Westcoast dick
But tryna sound like Atlanta desperate for a hit, record
I’m on record saying I don’t respect it
I’m just splittin' image they way I record on my records
You guessed it the young king hails from New York City
I fuck with YG cause he look and sound like his bity
Migos, Gucci and Thug got that country bass
If it ain’t from Chi-Raq then that drill don’t count
If you a swagger-jacker and your shoe fits this Ether
Niggas got they own fucking sound clown don’t need ya
They ain’t come here for that or your remix neither
You don’t go to the Chinese store when you want pizza
They ain’t come here for that or your remix neither
You don’t go to the Chinese store when you want pizza

Not a Game (traduzione)

Sono su qualche merda di New York, al Max così ondulato
E mi agito come se mi chiamo Maino o 80
Anche se sono la prima figlia di mia mamma, Roc-A-Fella mi ha cresciuto
Ha detto che ero un cattivo ragazzo, ma ora sono più simile a Jay Z
Durante Reasonable Doubt ho andato per la strada indipendente
Ora sono il grande papà di cui parla l'industria
Maglioni Coogi e tutto il resto, loda Dio e la mia fede
Libero per GS9 spero che quei negri abbiano battuto quel caso
Sto ancora diventando mio, giovane e arrogante
Sarò il re al più presto, non Rocky
A meno che non si parli dei miei gioielli, il polso e il collo brillano
Io e Block eravamo ragazzi di coca prima di French Montana
STRAPPARE.
Chinx, ragazzo che stai per portare i mattoni
Una città bloccata, Raekwon e Ghost, Cuban i miei link
Loro è l'uomo di O.G. Potrei essere il più giovane O.G
Subito dopo Fab, quella è famiglia, fortuna finché non lo sarò
In questo terreno sono stato cresciuto per essere leale
La mia squadra è numerosa, le mie tasche non vanno però
Potrebbe invertire la modalità, mettere la mia Porche in automatica
Sarà una gorgiera rydin' come X, dove vanno i miei dawgs
Questo qui per 'fo', negro pensa anche
Sarà un successo, avrebbe dovuto firmare con Murder Inc
O forse GMG, zio Murda cosa ne pensi
Tutto il mio set si abbassa in visoni di colore diverso
I gioielli e le gemme, che brillano come un figlio di puttana
In piedi davanti alla telecamera, allineato come un figlio di puttana
Non facciamo i Mobb Deep, ma faccio rock con P e Hav
Indovina qualche d sul blocco che quella cosa è andata veloce
Contando il Louch, con lo stile di P
Ora sono MCM, le puttane cercano di baciarmi
Un negro in fuga come N.O.R.E
Noi le ultime notizie, CNN, BSB Records nigga
E ci vedi qui fuori che cerchiamo
B-Loved e Bang gratuiti non hanno quello sparato
Ma io sono un batacchio di armi, Yayo pesa insaccatrice
Con i matti Bucks in the Banks, Fifty è il mio rapper preferito
Ho un milli, ora sto cercando di prenderne due
Metti pietre su qualsiasi blocco, guarda i demoni che cadono
Mai stato catturato, Dio ci benedica sappiamo che dovevamo scegliere
In qualche modo il flusso è malato, così malato ho appena volato
Da fuori città, dicono sempre
Non scopiamo con i rapper di New York, tu quello con cui suoniamo
Il sud ha detto che stanno prendendo in giro il nostro gergo, quella stronzata di merda
Vedere quel cazzo di 12 ora ogni riga è una trappola
Uno zoppo del Texas stava sorseggiando magro cercando di essere il futuro
Se non fosse per te, la tua città non avrebbe un futuro
L.A. dice che Kendrick ha Dio, ma Troy sta sputando
Racconta storie come Nas quando è stato scritto
Chicago ha detto che i negri vogliono sbattere come noi
Ora è esploso, dai, basta che sia abbastanza
Chi l'ha tenuto premuto quando i negri leccavano il cazzo della costa occidentale
Ma sto provando a suonare come Atlanta alla disperata ricerca di un successo, record
Dico che non lo rispetto
Sto solo dividendo l'immagine nel modo in cui registro sui miei record
Hai indovinato il giovane re viene da New York City
Fotto con YG perché sembra e suona come il suo morso
Migos, Gucci e Thug hanno quel basso country
Se non proviene da Chi-Raq, allora quel trapano non conta
Se sei uno spavaldo e la tua scarpa si adatta a questo Ether
I negri hanno il loro fottuto suono da clown, non hanno bisogno di te
Non sono venuti qui per questo, né per il tuo remix
Non vai al negozio cinese quando vuoi la pizza
Non sono venuti qui per questo, né per il tuo remix
Non vai al negozio cinese quando vuoi la pizza