| Был такой случай — разбил посуду. | C'è stato un caso del genere: ha rotto i piatti. |
| pascucci
| pasticci
|
| Пойми, мне с тобой скучно.
| Capisci, mi annoio con te.
|
| Я вызову такси, дабы друг друга не мучать
| Chiamerò un taxi per non tormentarci a vicenda
|
| Знай, мой телефон для тебя почти всегда отключен,
| Sappi che il mio telefono è quasi sempre spento per te,
|
| Но не за неуплату. | Ma non per mancato pagamento. |
| новая работа,
| nuovo lavoro,
|
| Все так же не по блату, просто муты
| Lo stesso, non per trazione, solo mute
|
| Переводи письма интер друзьям в закрате
| Traduci lettere a inter amici in breve tempo
|
| И расскажи им там как мы себя пиратим.
| E di' loro come ci pirati noi stessi.
|
| Знаешь скоро снова сухое пати,
| Sai presto di nuovo una festa asciutta,
|
| А ты без умолку трепала мне о старом арбате
| E mi hai incessantemente sconvolto per il vecchio Arbat
|
| Играла ми, мобила, жевала скатерть,
| Ho giocato a me, mobile, masticato la tovaglia,
|
| Звонил твой отец, я бы назвал его просто батей
| Tuo padre ha chiamato, io lo chiamerei semplicemente papà
|
| Да кстати, прости за то, что в прошлый раз озвучил тебя Катей
| A proposito, mi dispiace per l'ultima volta che Katya ti ha dato la voce
|
| Я был в мясо и конченный, слышишь, хватит
| Ero in carne e ho finito, senti, basta
|
| Оставим всё без мата,
| Lasciamo tutto senza tappetino,
|
| Везу тебя домой на автомате.
| Ti porto a casa con la macchina.
|
| Эти повороты прямо на въезде
| Queste svolte a destra all'ingresso
|
| Ещё пара минут стоя молча в подъезде
| Ancora un paio di minuti in piedi in silenzio all'ingresso
|
| Какой-то бред не нужный мне, по-крайне мере
| Alcune sciocchezze di cui non ho bisogno, almeno
|
| Мои слова были как тогда узор на веере
| Le mie parole erano come uno schema su un ventaglio
|
| Опусти веки вниз, старайся не дышать
| Abbassa le palpebre, cerca di non respirare
|
| Лови мой стиль, не лежать не спать
| Prendi il mio stile, non mentire non dormire
|
| Как год за годам резали мою плоть
| Come anno dopo anno hanno tagliato la mia carne
|
| Не давая времени и сил остыть
| Senza dare tempo e forza per rinfrescarsi
|
| Был такой случай — разбил посуду. | C'è stato un caso del genere: ha rotto i piatti. |
| pascucci
| pasticci
|
| Всех в клочья, даже паскуду в гучи
| Tutti a brandelli, anche il frocio a gooch
|
| Такой случай, на дне кофейной гущи
| Un caso del genere, in fondo ai fondi di caffè
|
| Прошу счет, пелмел, крики, скучно (2х)
| Chiedo un conto, pelmel, urlando, noioso (2x)
|
| Искусство ловить самого себя
| L'arte di catturare se stessi
|
| Проблема ласкать только не меня
| Il problema è accarezzare solo non me
|
| Помнишь жили слезами и смехом мы Всё, я сказал. | Ti ricordi che abbiamo vissuto con lacrime e risate, Tutto, ho detto. |
| Всё!Проехали!
| Questo è tutto! Andiamo!
|
| Стены давили шептали устали мы Кашель, боль в горле, отвар настаивали
| I muri premevano, sussurravamo, eravamo stanchi Tosse, mal di gola, insisteva il decotto.
|
| Томно, в комнате тёмной
| È languido, in una stanza buia
|
| Звонки, сообщения, мне всё равно.
| Chiamate, messaggi, non mi interessa.
|
| Вечер, Норманово, дорога, светофоры
| Sera, Normanovo, strada, semafori
|
| Как ни кстати времени ворох
| A proposito, un sacco di tempo
|
| Проходная, почти родная
| Passaggio, quasi autoctono
|
| В? | A? |
| в красной куртке с капюшоном я тебя узнаю
| in una giacca rossa con cappuccio, ti riconosco
|
| Ну че? | Quindi cosa? |
| паскуда
| paskuda
|
| В гараж наших душ как всегда
| Al garage delle nostre anime come sempre
|
| Едем мимо того места, где живет
| Passiamo davanti al luogo in cui vive
|
| Не вкусивши стал фиеста
| Non aver assaggiato è diventata una festa
|
| Тот отделился мемуарами, а мы парами
| Si separò con memorie, e noi in coppia
|
| От начала и до финиша всё сами
| Dall'inizio alla fine tutto da solo
|
| Даже сопряжение с близкими дамами
| Anche l'abbinamento con donne vicine
|
| Не пойму за что меня не любят ваши мамы
| Non capisco perché tua madre non mi ami
|
| Дабы не слыть дурною славою
| Per non essere considerato una cattiva reputazione
|
| Я убиваю свою черту самую слабую.
| Uccido il mio tratto più debole.
|
| Пиши.Передавай приветы через соседей
| Scrivi Invia saluti tramite i vicini
|
| Никто из вас так и не вник в тайну белых медведей.
| Nessuno di voi ha approfondito il segreto degli orsi polari.
|
| Был такой случай — разбил посуду. | C'è stato un caso del genere: ha rotto i piatti. |
| pascucci
| pasticci
|
| Всех в клочья, даже паскуду в гучи
| Tutti a brandelli, anche il frocio a gooch
|
| Такой случай, на дне кофейной гущи
| Un caso del genere, in fondo ai fondi di caffè
|
| Прошу счет, пелмел, крики, скучно (2х) | Chiedo un conto, pelmel, urlando, noioso (2x) |