Traduzione del testo della canzone Просто знай - True Star

Просто знай (originale)

Просто знай, ты такая одна!
Именно та, что подняла меня с пустынного дна.
Заставила поверить, что ещё не всё потерянно,
И была так уверенна, что времени не меренно.
Жадно впиваясь ухом в трубку, я слушал смех.
И мелодичные всплески твоих слов сулили успех,
И нёс веселый бред, чувствуя прилив сил.
За всё что пережил я тебя заслужил.
Все мысли о тебе.
Стихи не так уж и плохи,
Хотя итак понятно — ты не моя стихия.,
Но я просыпался с твоим именем на устах.
Звонил, шутил, забыв про одинокий страх.
Всё так невинно, как в 16 лет,
Радость мелких побед будила аппетит.
Ты даже стала первой выходить на связь,
Моя попытка стать самим собой почти удалась.
Ты ночью на работе, а я читаю в клубе рэп.
Оба тянемся друг к другу, идя на еле видный свет,
А потом всплыл этот твой гражданский брак.
Земля из-под ног — «Ну как же так?»
Я так хотел показать тебе свой мир,
Поздно осознав что он тебе не мил.
Просто я никого ещё так сильно не любил.
Искал, нашел, потерял и забыл.
(x2)
Звонок телефона отвлек меня от мельчения фона,
Голос потерянный каждым слогом вводил меня в кому.
Всхлипы, слёзы, обильные капли,
Похоже эту затею кто-то трижды проклял.
«Я ушла от него.
Мне сейчас так плохо…
Просто ближе тебя больше нет никого…»
Я не знал радоваться или сброс нажать,
Но как-то на этот раз смог разум подключить.
Ты так плакала, а я не мог забыть —
«Очень хотелось чтобы приехал навестить.»
Шнырял глазами по комнате — муть.
Машинально размышляя через чтобы вдуть,
Мне надо было уезжать — это спасло,
Но что-то билось в груди будто на зло.
Она в Москве у окна совсем одна,
А я гильзами качаю в Питере зал.
Я даже пытался бросить курить табак в изгое,
А ты напротив одну за другой, разрывая покой.
Была совсем близко, но у вы не со мной…
Да кто я такой рядом с тобой?
Погоня за взрослой жизнью забрала тебя у меня.
Списались, пересеклись, без слов обнял,
Все карты раскрыл и застыл.
Никак не понимаю за что до сих пор любил…
Я так хотел показать тебе свой мир,
Поздно осознав что он тебе не мил.
Просто я никого ещё так сильно не любил.
Искал, нашел, потерял и забыл.
(x4)

Просто знай (traduzione)

Sappi solo che sei l'unico!
È quello che mi ha sollevato dal fondo del deserto.
Mi ha fatto credere che non tutto è perduto
Ed ero così sicuro che il tempo fosse incommensurabile.
Affondando ansiosamente l'orecchio nel ricevitore, ascoltai le risate.
E le melodiose esplosioni delle tue parole promettevano successo,
E portava allegre sciocchezze, sentendo un'ondata di forza.
Per tutto quello che ho passato, ti merito.
Tutti i pensieri riguardano te.
I testi non sono così male
Anche se è chiaro - non sei il mio elemento.,
Ma mi sono svegliato con il tuo nome sulle labbra.
Ha chiamato, scherzato, dimenticandosi della paura solitaria.
Tutto è così innocente, come in 16 anni,
La gioia delle piccole vittorie ha svegliato l'appetito.
Sei anche diventato il primo a metterti in contatto,
Il mio tentativo di diventare me stesso è quasi riuscito.
Sei al lavoro di notte e io rappo nel club.
Entrambi ci proteggiamo l'un l'altro, camminando verso una luce appena visibile,
E poi è emerso questo tuo matrimonio civile.
Terra da sotto i tuoi piedi - "Beh, com'è?"
Volevo tanto mostrarti il ​​mio mondo,
In ritardo realizzando che non è gentile con te.
È solo che non ho ancora amato nessuno così tanto.
Cercati, trovati, persi e dimenticati.
(x2)
Lo squillo del telefono mi ha distratto dallo sbiadire dello sfondo,
La voce persa in ogni sillaba mi mise in coma.
Singhiozzi, lacrime, abbondanti gocce,
Sembra che qualcuno abbia maledetto questa idea tre volte.
"L'ho lasciato.
mi sento così male adesso...
È solo che non c'è nessun altro più vicino a te…”
Non sapevo rallegrarmi o premere reset,
Ma in qualche modo questa volta sono riuscito a connettere la mia mente.
Hai pianto così tanto, ma non potevo dimenticare -
"Volevo davvero venire a trovarmi."
Sfrecciò gli occhi per la stanza - feccia.
Pensando automaticamente a soffiare,
Ho dovuto andarmene - si è salvato
Ma qualcosa gli batteva nel petto come per il male.
È a Mosca alla finestra tutta sola,
E sto pompando proiettili nella sala di San Pietroburgo.
Ho anche provato a smettere di fumare tabacco in un emarginato,
E voi siete uno di fronte all'altro, rompendo la pace.
Era molto vicino, ma tu non sei con me...
Chi sono io accanto a te?
La ricerca dell'età adulta ti ha portato via da me.
Cancellato, incrociato, abbracciato senza parole,
Ha rivelato tutte le carte e si è bloccato.
Non capisco perché amavo ancora...
Volevo tanto mostrarti il ​​mio mondo,
In ritardo realizzando che non è gentile con te.
È solo che non ho ancora amato nessuno così tanto.
Cercati, trovati, persi e dimenticati.
(x4)