Traduzione del testo della canzone Облаком - TRUEтень

Облаком (originale)

Припев:
Облаком спустись ко мне белоснежным,
Лучами солнца золотого и каплей надежды.
Я заблудился в полумраке этих комнат смежных.
Там, где любая мне нужна, но лучше без одежды.
Я улыбаюсь, но в душе моей сгущаются тучи.
Мы с тобою на волне, одно меня не мучает —
Помню первое свидание, виновен случай.
Ничего не говори, так будет лучше.
На ногах наших босых капли росы,
А я твоими расставаниями по горло сыт.
Чувство не смоет череда дождей косых,
А я уйти тебе не дам, а ну-ка остынь.
Мы оба знали наперед, говори вранье,
Ведь, что останемся с тобой виноваты вдвоем.
Ты возвращайся, сеньорита;
я — твой сеньор,
Но, в одиночестве любуюсь я, как солнце встает.
Припев:
Облаком спустись ко мне белоснежным,
Лучами солнца золотого и каплей надежды.
Я заблудился в полумраке этих комнат смежных.
Там, где любая мне нужна, но лучше без одежды.
Спустись ко мне белоснежной,
Лучами солнца золотого и каплей надежды,
Я заблудился в полумраке этих комнат смежных.
Там, где любая мне нужна, но лучше без одежды.
Из-за облака не видно солнца красоту,
Ты открой свои глаза, посмотри — я тут.
А мы на виду всегда и бурлит Катунь,
Даже с закрытыми глазами я тебя найду.
А закат будто в крови, я на тебя подзалип,
Яблоки «Белый налив», вечер тебе подарил.
А что же вновь мне подарит случай?
Ко мне облаком спустись или черной тучей.
Палит в небо воронье и молчит район,
Память милое лицо рисует твое,
Ты возвращайся, сеньорита;
я — твой сеньор,
Но, в одиночестве любуюсь я, как солнце встает.
Припев:
Облаком спустись ко мне белоснежным,
Лучами солнца золотого и каплей надежды.
Я заблудился в полумраке этих комнат смежных.
Там, где любая мне нужна, но лучше без одежды.
Спустись ко мне белоснежной,
Лучами солнца золотого и каплей надежды,
Я заблудился в полумраке этих комнат смежных.
Там, где любая мне нужна, но лучше без одежды.
Бит: skofka x grill.
Сведение: Артур Сафаров.
Июль, 2016.

Облаком (traduzione)

Coro:
Scendi da me come una nuvola bianca come la neve,
Raggi del sole dorato e una goccia di speranza.
Mi sono perso nel crepuscolo di queste stanze adiacenti.
Dove ne ho bisogno, ma meglio senza vestiti.
Sorrido, ma le nuvole si stanno accumulando nella mia anima.
Tu ed io siamo sull'onda, una cosa non mi tormenta -
Ricordo il primo appuntamento, il caso è colpevole.
Non dire niente, andrà meglio.
Ai piedi delle nostre scalze gocce di rugiada,
E sono stufo delle tue separazioni.
La sensazione non sarà lavata via da una serie di piogge oblique,
E non ti lascerò partire, ma rinfrescati.
Lo sapevamo entrambi in anticipo, dire una bugia,
Dopotutto, noi due siamo da biasimare per stare con te.
Torna, signorina;
Sono il tuo signore
Ma, da solo, ammiro come sorge il sole.
Coro:
Scendi da me come una nuvola bianca come la neve,
Raggi del sole dorato e una goccia di speranza.
Mi sono perso nel crepuscolo di queste stanze adiacenti.
Dove ne ho bisogno, ma meglio senza vestiti.
Vieni giù da me bianca come la neve,
Raggi del sole dorato e una goccia di speranza,
Mi sono perso nel crepuscolo di queste stanze adiacenti.
Dove ne ho bisogno, ma meglio senza vestiti.
A causa della nuvola, la bellezza del sole non è visibile,
Apri gli occhi, guarda: sono qui.
E siamo sempre in vista e il Katun ribolle,
Anche con gli occhi chiusi, ti troverò.
E il tramonto è come nel sangue, sono agganciato a te,
Mele "Bianco versando", la sera ti ha regalato.
E cosa mi darà di nuovo il caso?
Scendi verso di me come una nuvola o una nuvola nera.
I corvi sparano nel cielo e la zona è silenziosa,
La memoria disegna il tuo dolce viso,
Torna, signorina;
Sono il tuo signore
Ma, da solo, ammiro come sorge il sole.
Coro:
Scendi da me come una nuvola bianca come la neve,
Raggi del sole dorato e una goccia di speranza.
Mi sono perso nel crepuscolo di queste stanze adiacenti.
Dove ne ho bisogno, ma meglio senza vestiti.
Vieni giù da me bianca come la neve,
Raggi del sole dorato e una goccia di speranza,
Mi sono perso nel crepuscolo di queste stanze adiacenti.
Dove ne ho bisogno, ma meglio senza vestiti.
Bit: skofka x grill.
Miscelazione: Artur Safarov.
luglio 2016.