Traduzione del testo della canzone Fuck You Tough Guy - TSOL

Fuck You Tough Guy (originale)

Walking in the hallway terrified
And feeling like a worm in the dark
Laughing in the classroom
Tripped up on the stairs
And the teacher doesnt know who you are
Hey… fuck you tough guy.
Standing in detention people staring
Hung beneath a picture of mars
Swimming through the garbage
Pushed into a locker and the blood really started to flow
On my shirt and it hurts and its worse now
Hey… fuck you tough guy.
No teachers, no parents no classrooms
Embarrassed, no students, no idols no music, so jealous Again and you’re gonna
do it again
You’re gonna do it again
Libertine, guillotine set yourself free
Systems got you down so ya beat on me innocent
Evidence doubled up dry
Can’t believe the truth so you swallow thoes lies
Homicide, suicide what’s in store?
Never seen a game where they play so hard politics.
Politics, dancing men, got a new boy so they’re out again Feeling temporary,
military, secondary life walking in the hallway.
Pushed into a locker and the blood really started to flow
On my shirt and it hurts and its worse now.
Hey… fuck you tough guy
No students, no idols no music, so jealous again
And your gonna do it again, your gonna do it again

Fuck You Tough Guy (traduzione)

Camminare nel corridoio terrorizzato
E sentirsi come un verme nell'oscurità
Ridere in aula
Inciampato sulle scale
E l'insegnante non sa chi sei
Ehi... vaffanculo, duro.
In piedi in detenzione, le persone fissano
Appeso sotto un'immagine di Marte
Nuotando nella spazzatura
Spinto in un armadietto e il sangue ha iniziato a fluire davvero
Sulla mia camicia e fa male e adesso è peggio
Ehi... vaffanculo, duro.
Niente insegnanti, niente genitori niente aule
Imbarazzato, niente studenti, niente idoli niente musica, così geloso Di nuovo e lo farai
fallo ancora
Lo farai di nuovo
Libertine, ghigliottina liberati
I sistemi ti hanno abbattuto, quindi mi hai picchiato innocente
Le prove sono raddoppiate a secco
Non riesco a credere alla verità, quindi ingoi quelle bugie
Omicidio, suicidio cosa c'è in serbo?
Non ho mai visto un gioco in cui giocano a una politica così dura.
La politica, gli uomini che ballano, hanno un nuovo ragazzo, quindi sono di nuovo fuori Sentendosi temporanei,
militare, vita secondaria che cammina nel corridoio.
Spinto in un armadietto e il sangue ha iniziato a fluire davvero
Sulla mia camicia e fa male e adesso è peggio.
Ehi... vaffanculo, duro
Niente studenti, niente idoli, niente musica, quindi di nuovo gelosi
E lo farai di nuovo, lo farai di nuovo