Traduzione del testo della canzone Wash Away - TSOL

Wash Away (originale)

Sad memories the gathering rain brings
I loved her but I’ll never see her face again
Clouds raise their heads in the morning
The way I once walked on by
But now she’s gone and I’ll never raise my face again
Raise my face again
White horses dragged my lover from me
She didn’t drown my sorrow with the rain
With the rai-ai-ain
My friends try to lift me
They understand how I’m feeling
But the truth holds me down
She came and went with the rain
(i watched her walk into the rain x2)
White horses dragged my lover from me
She didn’t drown my sorrow with the rain
With the rai-ai-ain
Now always the storms come…
Raindrops run down my windows
All that’s left is her picture
But someday it to will
Wash away…
Wash away…
I watched her walk away,
In the rain
White horses dragged my lover from me
She didn’t drown my sorrow with the rain
With the rai-ai-ain
With the raaaaain

Wash Away (traduzione)

Tristi ricordi porta la pioggia che si accumula
L'ho amata ma non la vedrò mai più in faccia
Le nuvole alzano la testa al mattino
Il modo in cui una volta camminavo
Ma ora se n'è andata e non alzerò mai più la faccia
Alza di nuovo la faccia
I cavalli bianchi hanno trascinato via il mio amante
Non ha affogato il mio dolore con la pioggia
Con il rai-ai-ain
I miei amici cercano di sollevarmi
Capiscono come mi sento
Ma la verità mi tiene fermo
Andava e veniva con la pioggia
(l'ho guardata camminare sotto la pioggia x2)
I cavalli bianchi hanno trascinato via il mio amante
Non ha affogato il mio dolore con la pioggia
Con il rai-ai-ain
Ora arrivano sempre le tempeste...
Le gocce di pioggia scendono dalle mie finestre
Tutto ciò che resta è la sua foto
Ma un giorno lo farà
Lavare via…
Lavare via…
L'ho guardata allontanarsi,
Nella pioggia
I cavalli bianchi hanno trascinato via il mio amante
Non ha affogato il mio dolore con la pioggia
Con il rai-ai-ain
Con il raaaaain